Lyrics and translation Gloria Groove - Gay (Interlúdio)

Gay (Interlúdio)

Yo
Essa daqui é praquelas gay
Que no prézinho já sabia que era gay
A criançada apontava: "Cê é muito gay"
Já brincava com as barbie "Teu filho é gay, eu bem que te avisei"
É praquelas gay que num sabia bem porque era ruim ser gay
Sentiu na pele bem cedo como tratam as gay
Já brigou com Deus "por quê me fizeste gay?", queria ser alguém
Já não temas, gay
Aquilo que não mata fortalece um gay
Sente o quanto te empodera ter nascido gay
Em teus olhos um espelho onde eu me enxerguei
É que eu também sou gay
E levante, gay
Que a luta ainda não acabou pras gay
Que a nossa vitória vai ser o close, gay
E que se eu tô aqui hoje dando voz pras gay é por ser
Gay

Gay (Interlúdio)

Yo
Celle-ci est pour les gays
Qui savaient déjà qu'elles étaient gays à l'école primaire
Les enfants pointaient du doigt : "Tu es vraiment gay"
Tu jouais déjà avec des barbies : "Ton fils est gay, je te l'avais dit"
C'est pour les gays qui ne savaient pas vraiment pourquoi c'était mauvais d'être gay
Elles ont senti très tôt dans leur peau comment les gays étaient traitées
Tu as déjà eu une dispute avec Dieu : "Pourquoi m'as-tu fait gay ?", tu voulais être quelqu'un d'autre
N'aie plus peur, gay
Ce qui ne te tue pas te rend plus forte, gay
Sentez à quel point être née gay vous donne du pouvoir
Dans tes yeux, un miroir où je me suis reconnue
Parce que moi aussi je suis gay
Et lève-toi, gay
Parce que la lutte n'est pas encore finie pour les gays
Notre victoire sera le close, gay
Et si je suis ici aujourd'hui à donner ma voix aux gays, c'est parce que je suis
Gay