Lyrics and translation Gloria Lasso & Luis Mariano - Me debes un beso (Remastered)

Me debes un beso (Remastered)

Es pagar las deudas, para todos un deber′
Dí. lo que te debo y en el acto pagaré.
No querrás pagarlo pero yo lo he de cobrar.
Si no confiesas. que deudas es esa, no te la podré pagar.
Hay. Que me debes un beso. No te lo perdono
Me debes un beso. me lo cobraré.
No me exijas eso, que un beso se ofrece
Y si lo merece, te lo brindaré.
Me debes un beso. no puedes negarlo.
Si puedo pagarlo, te lo pagaré.
Es virtud sublime, no exigirle a una mujer
Yo no exijo nunca, y aun ganando se perder
Con ganas del beso yo lo tengo que pagar.
Si te violenta pagar la cuenta,
Yo me quedo sin cobrar'
Me debes un beso. No te lo perdono
Me debes un beso. me lo cobraré.
No me exijas eso, que un beso se ofrece
Y si lo merece, te lo brindaré.
Me debes un beso. no puedes negarlo.
Si puedo pagarlo, te lo pagaré.
No me exijas eso, que un beso se ofrece
Y si lo merece, te lo brindaré.
Me debes un beso. no puedes negarlo.
Si puedo pagarlo, te lo pagaré.

Ты должна мне поцелуй (Remastered)

Оплачивать долги – всеобщая обязанность,
Скажи, что я должен, и я тотчас заплачу.
Ты не захочешь платить, но я все равно взыщу.
Если не признаешься, какой это долг, я не смогу его оплатить.
Ах, ты должна мне поцелуй. Я тебе этого не прощу.
Ты должна мне поцелуй, я его получу.
Не требуй этого от меня, поцелуй предлагают,
И если ты его заслужишь, я тебе его подарю.
Ты должна мне поцелуй, ты не можешь отрицать.
Если я могу заплатить, я заплачу.
Высшая добродетель – не требовать от женщины,
Я никогда не требую, и даже выигрывая, проигрываю.
Со страстным желанием поцелуя я должен заплатить.
Если тебе неприятно платить по счетам,
Я останусь без оплаты.
Ты должна мне поцелуй. Я тебе этого не прощу.
Ты должна мне поцелуй, я его получу.
Не требуй этого от меня, поцелуй предлагают,
И если ты его заслужишь, я тебе его подарю.
Ты должна мне поцелуй, ты не можешь отрицать.
Если я могу заплатить, я заплачу.
Не требуй этого от меня, поцелуй предлагают,
И если ты его заслужишь, я тебе его подарю.
Ты должна мне поцелуй, ты не можешь отрицать.
Если я могу заплатить, я заплачу.