Gloria Lasso - Buen Viaje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gloria Lasso - Buen Viaje




Buen Viaje
Bon voyage
No merece la pena de llorar porque te vas,
Il ne sert à rien de pleurer parce que tu pars,
Quien te quiere esperándote esta
Celui qui t'aime t'attend,
De mi parte le das flores de mi jardín,
De ma part, tu lui donnes des fleurs de mon jardin,
No la odio ya ves, para qué
Je ne la hais pas, tu vois, à quoi bon
Buen viaje, buen viaje
Bon voyage, bon voyage
Porque el sol brillara más sin ti
Parce que le soleil brillera plus fort sans toi
No te vuelvas a tras de este paso que das,
Ne te retourne pas après ce pas que tu fais,
Buen viaje y no vuelvas jamás,
Bon voyage et ne reviens jamais,
Casi tiemblo de verte quiero que seas Feliz, me han contado que sufre por ti
Je tremble presque de te voir, je veux que tu sois heureux, on m'a dit qu'elle souffrait à cause de toi
Y también fíjate me han venido a contar que con ella te vas a casar
Et regarde, on est venu me dire que tu vas l'épouser
Buen viaje, buen viaje, tu cariño por mi olvídalo,
Bon voyage, bon voyage, oublie mon amour,
Aunque que la quieres
Bien que je sache que tu l'aimes
Y la vas a besar nada temas pues no voy a llorar
Et tu vas l'embrasser, n'aie crainte, je ne pleurerai pas





Writer(s): Jesus Maria De Arozamena Berasategui, Danny C. Small

Gloria Lasso - Platinum Collection: Gloria Lasso
Album
Platinum Collection: Gloria Lasso
date of release
18-04-2008

1 El Porompompero
2 Le pull over
3 La montagne (La Montana)
4 Histoire d'un amour
5 Jouez Mariachis
6 Les Cloches De Lisbonne - Fado Da Madrago
7 Que Reste-T-Il De Nos Amours?
8 Pour Une Amourette
9 Ce Monde
10 Sur Ton Visage Une Larme - Una Lagrima Sal Vivo
11 Pepito
12 La Fiesta Del Café
13 La Tuna
14 Etranger Au Paradis
15 Sombrero Et Mantilles
16 Tu M'étais Destiné - You Are My Destiny
17 Comedien
18 Gondolier
19 T'en Vas Pas Comme Ça - Don't Make Me Over
20 Aux Îles Samoa
21 Brazil
22 L'absent
23 La Fiesta Brasilena
24 Moliendo Cafe
25 Hello No Sufras Mas ! - Le Pont De La Rivière Kwaï
26 L'enfant Aux Oranges
27 Le Goût De Toi - Sabor A Mi
28 Le Mariage Antillais
29 Venus
30 Parfait Ne Changez Rien
31 Buen Viaje
32 Donne Moi Ma Chance
33 Valentino
34 Comme D'habitude - Version Espagnole
35 Bon voyage
36 Bambino
37 Du moment qu'on s'aime - Piccolissima serenate
38 Adieu Tristesse
39 Romeo
40 Le Torrent (Il Torrente)
41 Encore Une Histoire D'amour
42 Les Citrons De Tel Aviv
43 Matin De Carnaval
44 Ave Maria no morro
45 Desafinado
46 Gipsy Guitar
47 L'amour Est Dans La Rue - On The Street Where You Live
48 Réveille Toi - The Lion Sleep Tonight
49 Le Monde Change - Il Mundo Cambia
50 Natal - Noël Brésilien
51 Cordoba
52 Soleil
53 Scoubidou
54 Extraño en el Paraíso
55 Chuiquillo (Bambino)
56 Cuando Caliente el Sol
57 Buenas Noches mi Amor
58 Les Enfants Du Pirée
59 Le Coco - Isto A Qui Nao Esta Bom
60 La chanson de Prévert
61 Oui Devant Dieu - La Novia
62 El Relicario
63 Poco, Poco
64 La Cancion De Orfeo - La Chanson D'Orphée
65 Amor No Me Quieras Tanto
66 Canastos

Attention! Feel free to leave feedback.