Lyrics and translation Gloria Lasso - Chiquillo

Chiquillo

Bambino, bambino, bambino

Tú siempre estás plantado allá, por esa esquina
Todo es fumar, todo es mirar a aquel balcón
Pobre chaval si la pasión ya te domina,
Será un sufrir, querrás morir en tu obsesión

Tú no puedes pretender (Bambino, bambino)
Que te escuche esta mujer (Bambino, bambino)
Y no quieras insistir (Bambino, bambino)
Que se va a burlar de ti

Anda chiquillo, tira el cigarrillo márchate a tu casa
Y deja la aire lánguido que eres aún muy cándido
Anda chiquillo que no es tan sencillo el asunto de amores,
Pero no es cosa trágica y no merece lágrimas

Si se entera tu papá (Bambino, bambino)
Esto acabará muy mal, (Bambino, bambino)
Tu momento llegará (Bambino, bambino)
Cuando tengas más edad

No sigas más tus galanteos callejeros,
No sufras más porque te arruinas la salud
Será mejor que vayas con tus compañeros,
Para reír y disfrutar la juventud

Te hace falta distracción, (Bambino, bambino)
Dar patadas al balón, (Bambino, bambino)
Estudiarte la lección (Bambino, bambino)
Y dormir como un lirón

Anda chiquillo, tira el cigarrillo márchate a tu casa
Y deja la aire lánguido que eres aún muy cándido
Anda chiquillo que no es tan sencillo el asunto de amores,
Pero no es cosa trágica y no merece lágrimas

Vete a casa con mamá, (Bambino, bambino)
Dile toda la verdad (Bambino, bambino)
Ella un beso te dará (Bambino, bambino)
Porque te comprenderá

Y no estés más plantado allá por esa esquina
Sonríe ya y olvida pronto tu sufrir

Малыш

Малыш, малыш, малыш

Ты всегда стоишь там, на том углу
Только и делаешь, что куришь и смотришь на тот балкон
Бедный мальчик, если страсть уже овладела тобой,
Ты будешь страдать, ты захочешь умереть от своей одержимости

Ты не можешь рассчитывать (Малыш, малыш)
Что эта женщина тебя услышит (Малыш, малыш)
И не пытайся настаивать (Малыш, малыш)
Она будет над тобой смеяться

Иди, мальчик, брось сигарету, иди домой
И оставь томный вид, ты еще очень наивен
Иди, мальчик, ведь не так просты дела любовные,
Но это не трагедия и не стоит слез

Если узнает твой папа (Малыш, малыш)
Это плохо кончится (Малыш, малыш)
Твое время придет (Малыш, малыш)
Когда ты станешь старше

Прекрати свои уличные ухаживания,
Не страдай больше, ты губишь свое здоровье
Лучше иди к своим друзьям,
Чтобы смеяться и наслаждаться молодостью

Тебе нужно развеяться (Малыш, малыш)
Пинать мяч (Малыш, малыш)
Учить уроки (Малыш, малыш)
И спать как сурок

Иди, мальчик, брось сигарету, иди домой
И оставь томный вид, ты еще очень наивен
Иди, мальчик, ведь не так просты дела любовные,
Но это не трагедия и не стоит слез

Иди домой к маме (Малыш, малыш)
Расскажи ей всю правду (Малыш, малыш)
Она тебя поцелует (Малыш, малыш)
Потому что она тебя поймет

И не стой больше там, на том углу
Улыбнись и скорее забудь свои страдания