Extraños en el paraíso (Remastered) - Gloria Lasso translation in French

Extraños en el paraíso (Remastered)

Guíame.
Que me ciega la intensa luz.
Y como un extraño voy
Por un paraíso azul.
Dame tu mano y ven
A salvarme de mi sufrir.
Te extraño en aquel Edén
En que me perdí.
Un nuevo afán
Brotó en mi alma:
Purificó mi ser
Cuando te ví.
Fue sensación
De dulce calma.
Es redención
Lo que espero de tí.
No me dejes desesperar
En mi vértigo de inquietud,
Y como un extraño errar
Por el paraíso azul.
Que seas mi guía tú,
Yo te imploro con devoción.
Y así el paraíso azul
Será de los dos.

Étrangers au paradis (Remasterisé)

Guide-moi.
La lumière intense me rend aveugle.
Et comme un étranger, je suis
Dans un paradis bleu.
Prends ma main et viens
Me sauver de ma souffrance.
Je te manque dans ce jardin d'Éden
Où je me suis perdue.
Un nouvel espoir
A fleuri dans mon âme :
Il a purifié mon être
Quand je t'ai vu.
C'était une sensation
De douce paix.
C'est la rédemption
Que j'attends de toi.
Ne me laisse pas désespérer
Dans mon vertige d'inquiétude,
Et comme un étranger errer
Dans le paradis bleu.
Sois mon guide, je t'en prie,
Je te supplie avec dévotion.
Et ainsi, le paradis bleu
Sera à nous deux.