Farolito - Gloria Lasso translation in German

Farolito

Farolitos en el cielo
Poco a poco van naciendo (bis)
Como nace el sentimiento
Por las calles de mi pueblo

Corazón que canta
Corazón que sueña
Lleno de esperanza
En la nochebuena

Ya se escucha la tambora
Repicando de alegría
Y mecida por las olas
Va la luna en travesía

Corazón que canta
Corazón que sueña
Lleno de esperanza
En la noche buena

Ae ea van sonando los tambores
Ae ea pregonando sus amores
Ae ea corazones que se alegran
Ae ea pues llegó la noche buena

Pescador deja tus remos
Guarda pronto tu atarraya (bis)
Que te espera con anhelo
El abrazo de tu amada

Corazón que canta
Corazón que sueña
Lleno de esperanza
En la noche buena

Es la noche del ensueño
Al abrigo de la llama
Es la llama del consuelo
Que se lleva aquí en el alma

Farolito a dónde vas
A abrazarme con el mar
Farolito búscame
El amor que se me fué

Laternen

Lämpchen am Himmelszelt
Langsam beginnen sie zu scheinen (bis)
Wie das Gefühl erwacht
Durch die Straßen meines Dorfes

Herz, das singt
Herz, das träumt
Voller Hoffnung
In der Heiligen Nacht

Schon erklingt die Trommel
Freudig schlagend voller Lust
Und vom Wellenwiegen sanft
Zieht der Mond auf seiner Fahrt

Herz, das singt
Herz, das träumt
Voller Hoffnung
In der Heiligen Nacht

Ae ea, die Trommeln klingen
Ae ea, verkünden ihre Liebe
Ae ea, Herzen die sich freun
Ae ea, die heil'ge Nacht ist da

Fischer, leg die Ruder nieder
Nimm das Netz bald aus der Hand (bis)
Denn voll Sehnsucht wartet sie
Auf die Umarmung deiner Braut

Herz, das singt
Herz, das träumt
Voller Hoffnung
In der Heiligen Nacht

Es ist die Nacht der Träume
Geborgen in dem Schein
Es ist der Trost der Flamme
Den ich in meiner Seele trag

Kleines Licht, wohin gehst du?
Zum Meer, das mich umarmt
Kleines Licht, such für mich
Die Liebe, die mir einst entfloh