Lyrics and translation Gloria Muliro & Willy Paul - Sitolia

Sitolia

Fahamu anakupenda sana (Know that He loves you)
Nayo salvation yako haitadunda (And your salvation is permanent)
Ye msela, sina hela, Alikupenda bila hela (But I'm poor... He loved you poor)
Amekuwa akinihanda, amekuwa akinitesa mimi (I was followed and)
Sababu mimi (?), na sina hela (Because I'm in debt(?) and poor)
Miye fukara, just imagine (I am destitute)
Bado nafsi yangu, ni kwako wewe (But my soul is in you)
Kuokoka kwangu, ni kwako wewe (My salvation is in you)
Ni kwako, ni kwako; Ni kwako, ni wewe (It is in you)
Oh Sitolia mimi, Nafahamu uko na mimi jalali (I won't cry, I know you are with me)
Iye sitolia mimi, Nafahamu upo na mimi maulana (I won't cry, God you are with me)
Ni kweli usilie mwenzio, Maulana yuko na wewe akujali
(Don't cry, God cares for you)
Kiganjani mwake amekuweka, hautabanduka (He has kept you in His palm, you won't fall)
Ni kweli uko mbali na mimi, Uko mbali na uga wangu
(Though you are far from mr)
Lakini msela mimi huyu, Sitolia kamwe (But here I am, I will not cry)
Mwana we, mwana; nakwambia tulia (Son, I tell you to calm)
Mwana we, mwana; si vema kulia (Son, It is not good to cry)
Mola anakuangalia, anakufikiria (God watches over you, thinks about you)
Atakuangazia (He shall light your path)
Mateso ni ya muda tu, mtihani utaupita tu (Troubles are only for a time, you shall overcome)
Hata usiku uwe mrefu ndugu, kutapambazuka (Though the night be long, the dawn comes)
Oh Sitolia mimi, Nafahamu uko na mimi jalali (I won't cry, I know you are with me)
Iye sitolia mimi, Nafahamu upo na mimi maulana (I won't cry, God you are with me)
Ni kweli usilie mwenzio, Maulana yuko na wewe akujali
(Don't cry, God cares for you)
Kiganjani mwake amekuweka, hautabanduka (He has kept you in His palm, you won't fall)
Ni heri ni mtazamie yeye, mtazamie maulana (I am blessed to look to God)
Ni heri ni mkimbiliye yeye, mkimbilie mola (I am blessed to run to God)
Ni heri ni nimtumainie yeye, mtumaini mola (I am blessed to trust God)
Oh Sitolia mimi, Nafahamu uko na mimi jalali (I won't cry, I know you are with me)
Iye sitolia mimi, Nafahamu upo na mimi maulana (I won't cry, God you are with me)
Ni kweli usilie mwenzio, Maulana yuko na wewe akujali
(Don't cry, God cares for you)
Kiganjani mwake amekuweka, hautabanduka (He has kept you in His palm, you won't fall)
Oh Sitolia mimi, Nafahamu uko na mimi jalali (I won't cry, I know you are with me)
Iye sitolia mimi, Nafahamu upo na mimi maulana (I won't cry, God you are with me)
Ni kweli usilie mwenzio, Maulana yuko na wewe akujali
(Don't cry, God cares for you)
Kiganjani mwake amekuweka, hautabanduka (He has kept you in His palm, you won't fall)

Sitolia

Sache que tu lui es très chère (Know that He loves you)
Et ton salut est éternel (And your salvation is permanent)
Je suis pauvre, je n'ai pas d'argent, Il t'a aimé dans la pauvreté (But I'm poor... He loved you poor)
J'ai été poursuivi et tourmenté (I was followed and)
Parce que j'étais endetté et pauvre (Because I'm in debt(?) and poor)
Je suis démunie, imagine (I am destitute)
Mais mon âme est en toi (But my soul is in you)
Mon salut est en toi (My salvation is in you)
C'est en toi, c'est en toi ; C'est en toi, c'est en toi (It is in you)
Oh, je ne pleurerai pas, je sais que tu es avec moi (I won't cry, I know you are with me)
Je ne pleurerai pas, je sais que tu es avec moi, Seigneur (I won't cry, God you are with me)
Ne pleure pas, mon ami, le Seigneur est avec toi et il prend soin de toi (Don't cry, God cares for you)
(Don't cry, God cares for you)
Il t'a gardé dans la paume de sa main, tu ne tomberas pas (He has kept you in His palm, you won't fall)
C'est vrai que tu es loin de moi (Though you are far from mr)
(Though you are far from mr)
Mais moi, je ne pleurerai jamais (But here I am, I will not cry)
Mon fils, mon fils; Je te dis de te calmer (Son, I tell you to calm)
Mon fils, mon fils; Ce n'est pas bon de pleurer (Son, It is not good to cry)
Le Seigneur te regarde, il pense à toi (God watches over you, thinks about you)
Il éclairera ton chemin (He shall light your path)
Les souffrances sont temporaires, tu surmonterais l'épreuve (Troubles are only for a time, you shall overcome)
Même si la nuit est longue, mon frère, l'aube arrivera (Though the night be long, the dawn comes)
Oh, je ne pleurerai pas, je sais que tu es avec moi (I won't cry, I know you are with me)
Je ne pleurerai pas, je sais que tu es avec moi, Seigneur (I won't cry, God you are with me)
Ne pleure pas, mon ami, le Seigneur est avec toi et il prend soin de toi (Don't cry, God cares for you)
(Don't cry, God cares for you)
Il t'a gardé dans la paume de sa main, tu ne tomberas pas (He has kept you in His palm, you won't fall)
Je suis béni de regarder vers lui, de regarder vers le Seigneur (I am blessed to look to God)
Je suis béni de courir vers lui, de courir vers le Seigneur (I am blessed to run to God)
Je suis béni de lui faire confiance, de faire confiance au Seigneur (I am blessed to trust God)
Oh, je ne pleurerai pas, je sais que tu es avec moi (I won't cry, I know you are with me)
Je ne pleurerai pas, je sais que tu es avec moi, Seigneur (I won't cry, God you are with me)
Ne pleure pas, mon ami, le Seigneur est avec toi et il prend soin de toi (Don't cry, God cares for you)
(Don't cry, God cares for you)
Il t'a gardé dans la paume de sa main, tu ne tomberas pas (He has kept you in His palm, you won't fall)
Oh, je ne pleurerai pas, je sais que tu es avec moi (I won't cry, I know you are with me)
Je ne pleurerai pas, je sais que tu es avec moi, Seigneur (I won't cry, God you are with me)
Ne pleure pas, mon ami, le Seigneur est avec toi et il prend soin de toi (Don't cry, God cares for you)
(Don't cry, God cares for you)
Il t'a gardé dans la paume de sa main, tu ne tomberas pas (He has kept you in His palm, you won't fall)