Lyrics and translation Gloria Muliro - Omwami Aletsa (Luyha)

Omwami Aletsa (Luyha)

Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimusaya aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimusaya aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,

Inyanga indi, ndali mushisundi,
Ndabhula omulembe, ndatakha injila,
Amalwaye, kanyasia olwonoo,
Ndakhaba obukhonyi, shindanyola taa,
Lwandahenga ikuluu, ninanga yesu,
Mwami wanje, yahuchilla niyetsa,
Yambonia omwoyo, yambesia omulembe,
Yanzea amasika, luno mwitsominjia,

Aletsa Yesu aletsa, Omwami aletsa nimulanga aletsaa.
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Oooh Nyasaye wanje aletsa, Papa wanje aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Oooh Netsikhabi aletsa, nobhuhoni aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Oooh Nomulembe aletsa, nobhulamu aletsa papaa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Mubhuyanzi aletsa, mushibhela aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Oooh Mubhulamu aletsa, mumalwale aletsa omwami,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,

Alihena omulayi shinga yesu,
Omwami wefwe, muhonia wefwe,
Shiyahulanga abhana bhabhe tawe,
Abhamulanga, abhahulilaa,
Mubhuyanzi, mushibhela, mukhutemwa,
Omwami uwo aletsaa,
Nomusaya, nomukhabha, nomurebha, Omwami uwo aletsaa,
Aletsa Yesu aletsa, Omwami aletsaa,
Nomulanga aletsaaa.

Mwami uwo aletsa, nomulanga aletsa,
Orahenda omwoyo, Yesu alihoo,
Mwami uwo aletsa, nomulanga aletsa,
Orekana tawe, Nyasaye alihoo mama,
Mwami uwo aletsa, nomulanga aletsa,
Orachonya tawe, inyanga iyo yitsaanga mama,
Mwami uwo aletsa, nomulanga aletsa,
Eeh bholela Yesu akomwoyo kukwo,
Mwami uwo aletsa, nomulanga aletsa,
Eeh bholela Yesu, anyala kosi mama,
Mwami uwo aletsa, nomulanga aletsa,

Nomulanga aletsa,
Nomukhabha aletsa,
Nomusaya aletsa, Mwami uwo aletsa, nobhulamu aletsa, netsikhabhi aletsa,
Neshirenda aletsa, Mwami uwo aletsa.

Mon Roi Apporte (Luyha)

Mon Roi m'apporte, je chante, il apporte,
Mon Roi m'apporte, je chante, il apporte,
Mon Roi m'apporte, je chante, il apporte,
Mon Roi m'apporte, je chante, il apporte,
Mon Roi m'apporte, je prie, il apporte,
Mon Roi m'apporte, je chante, il apporte,
Mon Roi m'apporte, je prie, il apporte,
Mon Roi m'apporte, je chante, il apporte,

Ces dernières années, j'étais faible,
J'ai manqué de sagesse, j'ai perdu mon chemin,
La maladie, elle a été ma seule compagnie,
J'ai été abattue, je n'avais aucune joie,
En ce jour, Seigneur, je me tourne vers toi,
Mon Roi, mon sauveur, je me confie en toi,
Sois mon guide, sois ma lumière,
Accorde-moi la joie, maintenant je te remercie,

Il apporte Jésus apporte, Le Roi apporte, je chante, il apporte.
Mon Roi m'apporte, je chante, il apporte,
Oooh mon Dieu, il apporte, mon Père apporte,
Mon Roi m'apporte, je chante, il apporte,
Oooh mon Sauveur, il apporte, et l'espoir apporte,
Mon Roi m'apporte, je chante, il apporte,
Oooh mon Lumière, il apporte, et la vie apporte, mon Père,
Mon Roi m'apporte, je chante, il apporte,
Le puissant apporte, le protecteur apporte,
Mon Roi m'apporte, je chante, il apporte,
Oooh Le Vivant apporte, le guérisseur apporte, mon Roi,
Mon Roi m'apporte, je chante, il apporte,

Il n'y a pas de plus grand amour que Jésus,
Notre Roi, notre Sauveur,
Il ne délaisse jamais ses enfants,
Il nous guide, il nous protège,
Le puissant, le protecteur, l'aimant,
Ce Roi apporte,
Et la paix, et la joie, et l'amour, Ce Roi apporte,
Il apporte Jésus apporte, Le Roi apporte,
Je chante, il apporte.

Ce Roi apporte, je chante, il apporte,
Il offre son amour, Jésus est là,
Ce Roi apporte, je chante, il apporte,
Il ne nous abandonne pas, Dieu est là, ma mère,
Ce Roi apporte, je chante, il apporte,
Il ne nous délaisse pas, ce jour est arrivé, ma mère,
Ce Roi apporte, je chante, il apporte,
Oui, dis à Jésus, il est dans mon cœur,
Ce Roi apporte, je chante, il apporte,
Oui, dis à Jésus, il est notre lumière, ma mère,
Ce Roi apporte, je chante, il apporte,

Je chante, il apporte,
La joie apporte,
La paix apporte, Ce Roi apporte, la vie apporte, le salut apporte,
Et la grâce apporte, Ce Roi apporte.