Amore Platonico - Gloria Nuti translation in German

Amore Platonico

Amore platonico
Un cuore scarico
Per me è più simpatico
Ma un po' di gelosia c'è
Mi piace abbracciarti, sapere che sei vicino a me
Amore platonico, che più sincero non ce n'è
No, non ce n'è

Amore platonico
Quando poggi le tue mani su di me
E quando sorridi
Io non mi arrabbio se ti prendi gioco di me
Tu sei il mio amico
Mio preferito
Il mio struggente desiderio

Amore platonico
Mi prende il panico perché
Se non mi telefoni
Un po' di gelosia c'è
Mi piace ascoltarti, sapere
Che stai pensando a me
Amore platonico, che più bugiardo non ce n'è
No!

Amore platonico
Nei tuoi occhi sto leggendo che vuoi me
E quando decidi
Io non mi arrabbio se ti prendi tutto di me
Tu sei il mio amore
Sei tu il migliore
Il mio struggente desiderio

Perché io me ne infischio della gente
Mi è indifferente
E il mio struggente desiderio non posso dirti qual è
Perché tu sei perfetto
Mio amico "diletto"
Il mio struggente desiderio

Ah, io con te
Sì, per sempre con te
Con tutti i dubbi dell'amore
Ma insieme a te
Insieme a te...
Perfetto sei...

Platonische Liebe

Platonische Liebe
Ein leeres Herz
Ist mir sympathischer
Aber ein bisschen Eifersucht ist da
Ich mag es, dich zu umarmen, zu wissen, dass du in meiner Nähe bist
Platonische Liebe, aufrichtiger geht es nicht
Nein, das gibt es nicht

Platonische Liebe
Wenn du deine Hände auf mich legst
Und wenn du lächelst
Ich werde nicht wütend, wenn du dich über mich lustig machst
Du bist mein Freund
Mein liebster
Meine sehnsüchtige Begierde

Platonische Liebe
Ich gerate in Panik, weil
Wenn du mich nicht anrufst
Ein bisschen Eifersucht ist da
Ich höre dir gerne zu, zu wissen
Dass du an mich denkst
Platonische Liebe, verlogener geht es nicht
Nein!

Platonische Liebe
In deinen Augen lese ich, dass du mich willst
Und wenn du dich entscheidest
Ich werde nicht wütend, wenn du dir alles von mir nimmst
Du bist meine Liebe
Du bist der Beste
Meine sehnsüchtige Begierde

Weil ich mich nicht um die Leute schere
Es ist mir egal
Und meine sehnsüchtige Begierde kann ich dir nicht sagen, welche es ist
Weil du perfekt bist
Mein "geliebter" Freund
Meine sehnsüchtige Begierde

Ah, ich mit dir
Ja, für immer mit dir
Mit allen Zweifeln der Liebe
Aber zusammen mit dir
Zusammen mit dir...
Perfekt bist du...