Lyrics and translation Gloria Nuti - Amore Platonico

Amore Platonico

Amore platonico
Un cuore scarico
Per me è più simpatico
Ma un po' di gelosia c'è
Mi piace abbracciarti, sapere che sei vicino a me
Amore platonico, che più sincero non ce n'è
No, non ce n'è

Amore platonico
Quando poggi le tue mani su di me
E quando sorridi
Io non mi arrabbio se ti prendi gioco di me
Tu sei il mio amico
Mio preferito
Il mio struggente desiderio

Amore platonico
Mi prende il panico perché
Se non mi telefoni
Un po' di gelosia c'è
Mi piace ascoltarti, sapere
Che stai pensando a me
Amore platonico, che più bugiardo non ce n'è
No!

Amore platonico
Nei tuoi occhi sto leggendo che vuoi me
E quando decidi
Io non mi arrabbio se ti prendi tutto di me
Tu sei il mio amore
Sei tu il migliore
Il mio struggente desiderio

Perché io me ne infischio della gente
Mi è indifferente
E il mio struggente desiderio non posso dirti qual è
Perché tu sei perfetto
Mio amico "diletto"
Il mio struggente desiderio

Ah, io con te
Sì, per sempre con te
Con tutti i dubbi dell'amore
Ma insieme a te
Insieme a te...
Perfetto sei...

Amour platonique

Amour platonique
Un cœur vide
Pour moi, tu es plus sympathique
Mais un peu de jalousie est là
J'aime t'embrasser, savoir que tu es près de moi
Amour platonique, plus sincère que jamais
Non, il n'y en a pas

Amour platonique
Quand tu poses tes mains sur moi
Et quand tu souris
Je ne me fâche pas si tu te moques de moi
Tu es mon ami
Mon préféré
Mon désir poignant

Amour platonique
La panique me prend parce que
Si tu ne m'appelles pas
Un peu de jalousie est là
J'aime t'écouter, savoir
Que tu penses à moi
Amour platonique, plus menteur que jamais
Non!

Amour platonique
Dans tes yeux, je lis que tu me veux
Et quand tu décides
Je ne me fâche pas si tu prends tout de moi
Tu es mon amour
Tu es le meilleur
Mon désir poignant

Parce que je me moque des gens
Je suis indifférente
Et je ne peux pas te dire quel est mon désir poignant
Parce que tu es parfait
Mon ami "chéri"
Mon désir poignant

Ah, avec toi
Oui, pour toujours avec toi
Avec tous les doutes de l'amour
Mais avec toi
Avec toi...
Tu es parfait...