Lyrics and translation Gloria Nuti - Amore Platonico

Amore Platonico

Amore platonico
Un cuore scarico
Per me è più simpatico
Ma un po' di gelosia c'è
Mi piace abbracciarti, sapere che sei vicino a me
Amore platonico, che più sincero non ce n'è
No, non ce n'è

Amore platonico
Quando poggi le tue mani su di me
E quando sorridi
Io non mi arrabbio se ti prendi gioco di me
Tu sei il mio amico
Mio preferito
Il mio struggente desiderio

Amore platonico
Mi prende il panico perché
Se non mi telefoni
Un po' di gelosia c'è
Mi piace ascoltarti, sapere
Che stai pensando a me
Amore platonico, che più bugiardo non ce n'è
No!

Amore platonico
Nei tuoi occhi sto leggendo che vuoi me
E quando decidi
Io non mi arrabbio se ti prendi tutto di me
Tu sei il mio amore
Sei tu il migliore
Il mio struggente desiderio

Perché io me ne infischio della gente
Mi è indifferente
E il mio struggente desiderio non posso dirti qual è
Perché tu sei perfetto
Mio amico "diletto"
Il mio struggente desiderio

Ah, io con te
Sì, per sempre con te
Con tutti i dubbi dell'amore
Ma insieme a te
Insieme a te...
Perfetto sei...

Платоническая любовь

Платоническая любовь,
Сердце свободно,
Мне так удобней,
Но немного ревную все же,
Мне нравится обнимать тебя, знать, что ты рядом со мной.
Платоническая любовь, более искренней не бывает.
Нет, не бывает.

Платоническая любовь,
Когда ты кладешь свои руки на меня,
И когда улыбаешься,
Я не сержусь, если ты подшучиваешь надо мной.
Ты мой друг,
Мой самый любимый,
Мое мучительное желание.

Платоническая любовь,
Меня охватывает паника, ведь
Если ты мне не звонишь,
Немного ревную все же.
Мне нравится слушать тебя, знать,
Что ты думаешь обо мне.
Платоническая любовь, более лживой не бывает.
Нет!

Платоническая любовь,
В твоих глазах я читаю, что ты хочешь меня.
И когда ты решаешься,
Я не сержусь, если ты забираешь меня всю.
Ты моя любовь,
Ты самый лучший,
Мое мучительное желание.

Потому что мне плевать на людей,
Мне безразлично,
И свое мучительное желание я не могу тебе сказать,
Потому что ты идеальный,
Мой "возлюбленный" друг,
Мое мучительное желание.

Ах, я с тобой,
Да, навсегда с тобой,
Со всеми сомнениями любви,
Но вместе с тобой,
Вместе с тобой...
Ты идеален...