Lyrics and translation Gloria Nuti - Bastardo

Bastardo

E adesso tu sei qui da me
Per chiedermi qualcosa che

Io non ti posso dare
Non posso fingere

Lo so cosa vuol dire
E non so cosa fare
E non sorridere perché lo so
Che sei un duro e che potrei cercare
Solo una scusa per potermene andare
Vorrei, non vorrei
E non so cosa dire

Hai già capito che è la prima volta
E che ho paura di te
E non mi dire che non te ne importa
Perché stasera hai deciso come andrà a finire

E sai che cosa fare, e sai che cosa dire
Mi sembra chiaro a questo punto
Mi vorresti spogliare
Lo posso immaginare
È questo che vuoi da me
Bastardo almeno non farmi male!
C'è una luce che ti splende sul viso
Il tuo consiglio è di lasciarmi andare
Ed è sparito il tuo sorriso
Mi dici "o.k. lasciamo stare
Tu pensi sempre male"

Eppure adesso non ho più paura
Com'è che adesso voglio vivere quest'avventura
Ma ti sei già alzato, ti sei già rivestito
Mi dici sei una bambina, ancora non hai capito
Stavolta è tutto finito
E adesso che vuoi da me?
Bastardo almeno fammi provare!
E adesso sono qui da te
Per chiederti fammi provare
Attento amore non farmi male

Bastardo

Et maintenant tu es ici avec moi
Pour me demander quelque chose que

Je ne peux pas te donner
Je ne peux pas faire semblant

Je sais ce que cela signifie
Et je ne sais pas quoi faire
Et ne souris pas parce que je sais
Que tu es un dur et que je pourrais chercher
Juste une excuse pour pouvoir partir
J'aimerais, je n'aimerais pas
Et je ne sais pas quoi dire

Tu as déjà compris que c'est la première fois
Et que j'ai peur de toi
Et ne me dis pas que ça ne te dérange pas
Parce que ce soir tu as décidé comment ça allait se terminer

Et tu sais quoi faire, et tu sais quoi dire
Il me semble clair à ce stade
Tu voudrais me déshabiller
Je peux l'imaginer
C'est ce que tu veux de moi
Bastard au moins ne me fais pas mal !
Il y a une lumière qui te brille sur le visage
Ton conseil est de me laisser aller
Et ton sourire a disparu
Tu me dis "ok, laissons tomber
Tu penses toujours mal "

Et pourtant maintenant je n'ai plus peur
Comment se fait-il que maintenant je veuille vivre cette aventure
Mais tu t'es déjà levé, tu t'es déjà habillé
Tu me dis que tu es une enfant, tu n'as pas encore compris
Cette fois c'est fini
Et maintenant que veux-tu de moi ?
Bastard au moins laisse-moi essayer !
Et maintenant je suis ici avec toi
Pour te demander, laisse-moi essayer
Attention, mon amour, ne me fais pas mal