Lyrics and translation Gloria Nuti - Odio L'inverno

Odio L'inverno

Pronto, chi parla?
Sole, rispondimi
Torna a scaldare
Non farti pregare
Fuori fa freddo ed io
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te

Neve, sciogliti
Vattene via
Sei troppo gelida
E non fai per me
Sogno l'estate
Ed ho bisogno di mare
Amore, svegliati
E dammi il tuo sole

Odio l'inverno
Che mi fa vestire
E tutta coperta
Mi fa soffocare
Odio l'inverno
Che mi fa tremare
E mi fa prendere
Il raffreddore

Pronto, sole?
Vieni a scaldarmi
Voglio spogliarmi
Sotto di te
Così vestita
Conto le ore
E non riesco
A fare l'amore...

Odio l'inverno
Che mi fa vestire
E tutta coperta
Mi fa soffocare

Pronto, Miami?
Vengo da te
Sono in Italia
Ma non tarderò
Qui il tempo è brutto
Il cielo è coperto
Solo un momento
E sarò da te...

Je déteste l'hiver

Allô, qui parle ?
Soleil, réponds-moi
Reviens me réchauffer
Ne te fais pas prier
Il fait froid dehors et moi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi

Neige, fond
Va-t'en
Tu es trop glaciale
Et tu ne me conviens pas
Je rêve de l'été
Et j'ai besoin de la mer
Mon amour, réveille-toi
Et donne-moi ton soleil

Je déteste l'hiver
Qui me fait m'habiller
Et toute couverte
Il me fait étouffer
Je déteste l'hiver
Qui me fait trembler
Et me fait attraper
Le rhume

Allô, soleil ?
Viens me réchauffer
Je veux me déshabiller
Sous toi
Habillée comme ça
Je compte les heures
Et je ne peux pas
Faire l'amour...

Je déteste l'hiver
Qui me fait m'habiller
Et toute couverte
Il me fait étouffer

Allô, Miami ?
Je viens vers toi
Je suis en Italie
Mais je ne tarderai pas
Le temps est mauvais ici
Le ciel est couvert
Un instant seulement
Et je serai là...