Signor Dentista - Gloria Nuti translation in German

Signor Dentista

SIGNOR DENTISTA
(Gloria Nuti)

S'ammontano per aria
Nuvoloni scuri scuri
Tremolano lampi
Scoppiano tuoni
Oh dolore
Che vivi dentro di me
Tu dolore mi consumi
Mi bevi troppo avidamente ma
Io ti entrero' dentro
Mi battero' ti vincero'
Perché io resistere so
Io so io so resistere...

E' qui il dentista? Aiuto!
Signor dentista aiuto!
Signor dentista ascolti
Lo sente il mio dolore?
Signor dentista avanti
Lei sa cosa deve fare...

Lei sa cosa deve fare
E io la devo perdonare
Ma lei mi vuole accarezzare
Ma sara' meglio aspettare
Signor dentista aiuto
Il mio cuore s'e' ubriacato
Anche se non mi disseto
Oh dolore oh no no dolore...

Oh debole o forte che sei
Dolore no non mi basti mai
E poi soffrendo
Ho piu' tempo e piu' giudizio
E non ho paura e rischio
Guardo alla vita vera e dura
E mi sento sempre piu' sicura
Grazie a te dolore
Per me sei tu l'amore
Dolore oh ahi ahi...

Signor dentista aiuto
Signor dentista avanti
Lei sa cosa deve fare
Ha le mani di velluto
Signor dentista aiuto!
Lei sa cosa deve fare...

Herr Zahnarzt

HERR ZAHNARZT
(Gloria Nuti)

Am Himmel türmen sich
Dunkle, dunkle Wolken auf
Blitze zucken
Donner grollen
Oh Schmerz
Der du in mir lebst
Du, Schmerz, zehrst mich auf
Trinkst mich zu gierig aus, aber
Ich werde in dich eindringen
Ich werde kämpfen, dich besiegen
Denn ich kann widerstehen
Ich kann, ich kann widerstehen...

Ist der Zahnarzt hier? Hilfe!
Herr Zahnarzt, Hilfe!
Herr Zahnarzt, hören Sie
Hören Sie meinen Schmerz?
Herr Zahnarzt, nur zu
Sie wissen, was zu tun ist...

Sie wissen, was zu tun ist
Und ich muss Ihnen verzeihen
Aber Sie wollen mich streicheln
Aber es ist besser zu warten
Herr Zahnarzt, Hilfe
Mein Herz ist betrunken
Auch wenn ich meinen Durst nicht stille
Oh Schmerz, oh nein, nein Schmerz...

Oh, ob schwach oder stark
Schmerz, du genügst mir nie
Und dann, leidend
Habe ich mehr Zeit und mehr Urteilsvermögen
Und ich habe keine Angst und riskiere
Ich schaue auf das wahre und harte Leben
Und ich fühle mich immer sicherer
Dank dir, Schmerz
Für mich bist du die Liebe
Schmerz, oh au, au...

Herr Zahnarzt, Hilfe
Herr Zahnarzt, nur zu
Sie wissen, was zu tun ist
Sie haben Hände aus Samt
Herr Zahnarzt, Hilfe!
Sie wissen, was zu tun ist...