Lyrics and translation Gloria Nuti - Sono anemica

Sono anemica

SONO ANEMICA
(I AM ANEMIC)
Gloria Nuti

(Charlie Morgan drums
Renato Valenti bass
Giulio Cercato guitars)
-Recorded at Manicdrums Studios Nashville TN US
-StudioEmmeRecording Firenze IT

MI SVEGLIO COL SOLE NEL CIELO
MA SONO FRA LE NUVOLE
TI SENTO LA VOGLIA DI ME
MA INVENTO UNA FAVOLA

E BATTE IL MIO CUORE
ANCHE SE E′ IRREGOLARE
MI MANCA IL RESPIRO PERO'
TI DICO DI NO

MI GIRA LA TESTA
LO SO OGGI E′ FESTA
MAGARI E' DOMENICA ED IO
SONO ANEMICA

MI BACI SUL COLLO
IO PERDO IL CONTROLLO
MI SFILI UNA MANICA MA
SONO ANEMICA
SONO ANEMICA

BACIAMI NEL POMERIGGIO
QUANDO COMINCIO A STARE MEGLIO
OH BACIAMI LA SERA
QUANDO LA MIA MENTE CARBURA

BACIAMI LA NOTTE
QUANDO IO SONO PIU' FORTE
MA LA MATTINA MI FAI PERDERE I SENSI
MA A QUESTO TU NON CI PENSI

SONO ANEMICA

DI NOTTE IO SONO PIU′ FORTE
MA TU TI ADDORMENTI
MI SENTI LA VOGLIA DI TE
MA SOGNI UNA FAVOLA

TI BACIO SUL COLLO PERO′
IL CONTROLLO CE L'HO
ASPETTO IL RISVEGLIO
E FORSE MI SBAGLIO
MA IL GIORNO S′INFUOCA ED IO
SONO ANEMICA
SONO ANEMICA

I AM ANEMIC
I awaken with the sun in the sky
But I'm among the clouds
I feel you want me
But I′m making up fairytales

And my heart beats
Though it misses some
I'm breathless
But I tell you no

My head′s spinning
And I know it's a holiday
Or maybe it's Sunday
And I am anemic

You kiss my neck
I lose all control
You bare my shoulder
But I am anemic
I am anemic

Kiss me in the afternoon
When I start to feel better
Oh kiss me in the evening
When my mind starts to rev

Kiss me in the night
When I am stronger
But in the morning you make me lose my senses
But don′t you think about that

I′m anemic

At night I'm stronger
But you fall asleep
I feel I want you
But you′re dreaming of fairytales

I kiss your neck
I'm in control
I wait for you to awaken
And maybe I′m wrong
But the day burns on
And I am anemic
I am anemic

Je suis anémique

JE SUIS ANÉMIQUE
(J'AI L'ANÉMIE)
Gloria Nuti

(Charlie Morgan à la batterie
Renato Valenti à la basse
Giulio Cercato à la guitare)
-Enregistré aux studios Manicdrums Nashville TN États-Unis
-StudioEmmeRecording Florence IT

JE ME RÉVEILLE AVEC LE SOLEIL DANS LE CIEL
MAIS JE SUIS DANS LES NUAGES
JE SENS QUE TU ME VOIS
MAIS J'INVENTE UN CONTE DE FÉES

ET MON CŒUR BAT
MÊME SI IL EST IRRÉGULIER
MAIS JE MANQUE DE SOUFFLE
JE TE DIS NON

MA TÊTE TOURNE
JE SAIS QUE C'EST UN JOUR FÊTÉ
PEUT-ÊTRE QUE C'EST DIMANCHE ET MOI
JE SUIS ANÉMIQUE

TU M'EMBRASSE AU COU
JE PERDS LE CONTRÔLE
TU ME DÉBARRASSE D'UNE MANCHE MAIS
JE SUIS ANÉMIQUE
JE SUIS ANÉMIQUE

EMBRASSE-MOI L'APRÈS-MIDI
QUAND JE COMMENCE À ME SENTIR MIEUX
OH EMBRASSE-MOI LE SOIR
QUAND MON ESPRIT FONCTIONNE

EMBRASSE-MOI LA NUIT
QUAND JE SUIS PLUS FORTE
MAIS LE MATIN, TU ME FAIS PERDRE MES SENS
MAIS À CELA, TU NE PENSES PAS

JE SUIS ANÉMIQUE

LA NUIT, JE SUIS PLUS FORTE
MAIS TU T'ENDORS
TU SENS QUE TU ME VOIS
MAIS TU RÊVES D'UN CONTE DE FÉES

JE T'EMBRASSE AU COU
J'AI LE CONTRÔLE
J'ATTENDS QUE TU TE RÉVEILLES
ET PEUT-ÊTRE QUE JE ME TROMPE
MAIS LA JOURNÉE S'ENFLAMME ET MOI
JE SUIS ANÉMIQUE
JE SUIS ANÉMIQUE

J'AI L'ANÉMIE
Je me réveille avec le soleil dans le ciel
Mais je suis parmi les nuages
Je sens que tu me veux
Mais je invente des contes de fées

Et mon cœur bat
Même s'il manque un peu
Je suis essoufflée
Mais je te dis non

Ma tête tourne
Et je sais que c'est un jour férié
Ou peut-être que c'est dimanche
Et je suis anémique

Tu m'embrasses au cou
Je perds le contrôle
Tu me découvres l'épaule
Mais je suis anémique
Je suis anémique

Embrasse-moi l'après-midi
Quand je commence à aller mieux
Oh embrasse-moi le soir
Quand mon esprit se met en marche

Embrasse-moi la nuit
Quand je suis plus forte
Mais le matin, tu me fais perdre mes sens
Mais à cela, tu ne penses pas

Je suis anémique

La nuit, je suis plus forte
Mais tu t'endors
Je sens que tu me veux
Mais tu rêves de contes de fées

Je t'embrasse au cou
Je contrôle la situation
J'attends que tu te réveilles
Et peut-être que je me trompe
Mais la journée brûle
Et je suis anémique
Je suis anémique