Lyrics and translation Gloria Nuti - Sono anemica

Sono anemica

SONO ANEMICA
(I AM ANEMIC)
Gloria Nuti

(Charlie Morgan drums
Renato Valenti bass
Giulio Cercato guitars)
-Recorded at Manicdrums Studios Nashville TN US
-StudioEmmeRecording Firenze IT

MI SVEGLIO COL SOLE NEL CIELO
MA SONO FRA LE NUVOLE
TI SENTO LA VOGLIA DI ME
MA INVENTO UNA FAVOLA

E BATTE IL MIO CUORE
ANCHE SE E′ IRREGOLARE
MI MANCA IL RESPIRO PERO'
TI DICO DI NO

MI GIRA LA TESTA
LO SO OGGI E′ FESTA
MAGARI E' DOMENICA ED IO
SONO ANEMICA

MI BACI SUL COLLO
IO PERDO IL CONTROLLO
MI SFILI UNA MANICA MA
SONO ANEMICA
SONO ANEMICA

BACIAMI NEL POMERIGGIO
QUANDO COMINCIO A STARE MEGLIO
OH BACIAMI LA SERA
QUANDO LA MIA MENTE CARBURA

BACIAMI LA NOTTE
QUANDO IO SONO PIU' FORTE
MA LA MATTINA MI FAI PERDERE I SENSI
MA A QUESTO TU NON CI PENSI

SONO ANEMICA

DI NOTTE IO SONO PIU′ FORTE
MA TU TI ADDORMENTI
MI SENTI LA VOGLIA DI TE
MA SOGNI UNA FAVOLA

TI BACIO SUL COLLO PERO′
IL CONTROLLO CE L'HO
ASPETTO IL RISVEGLIO
E FORSE MI SBAGLIO
MA IL GIORNO S′INFUOCA ED IO
SONO ANEMICA
SONO ANEMICA

I AM ANEMIC
I awaken with the sun in the sky
But I'm among the clouds
I feel you want me
But I′m making up fairytales

And my heart beats
Though it misses some
I'm breathless
But I tell you no

My head′s spinning
And I know it's a holiday
Or maybe it's Sunday
And I am anemic

You kiss my neck
I lose all control
You bare my shoulder
But I am anemic
I am anemic

Kiss me in the afternoon
When I start to feel better
Oh kiss me in the evening
When my mind starts to rev

Kiss me in the night
When I am stronger
But in the morning you make me lose my senses
But don′t you think about that

I′m anemic

At night I'm stronger
But you fall asleep
I feel I want you
But you′re dreaming of fairytales

I kiss your neck
I'm in control
I wait for you to awaken
And maybe I′m wrong
But the day burns on
And I am anemic
I am anemic

Я анемична

Я АНЕМИЧНА
(I AM ANEMIC)
Gloria Nuti

(Ударные - Чарли Морган
Бас-гитара - Ренато Валенти
Гитары - Джулио Черкато)
-Записано в Manicdrums Studios, Нэшвилл, Теннесси, США
-StudioEmmeRecording, Флоренция, Италия

Я просыпаюсь с солнцем в небе,
Но я словно в облаках.
Чувствую, ты меня хочешь,
Но я выдумываю сказки.

И бьется мое сердце,
Хотя и неровно.
Мне не хватает дыхания, но
Я говорю тебе "нет".

У меня кружится голова,
Я знаю, сегодня праздник,
Может быть, воскресенье, а я
Анемична.

Ты целуешь меня в шею,
Я теряю контроль.
Ты снимаешь с меня рукав, но я
Анемична.
Я анемична.

Целуй меня днем,
Когда мне станет лучше.
О, целуй меня вечером,
Когда мой разум прояснится.

Целуй меня ночью,
Когда я сильнее.
Но утром ты лишаешь меня чувств,
А об этом ты не думаешь.

Я анемична.

Ночью я сильнее,
Но ты засыпаешь.
Я чувствую, как ты меня хочешь,
Но ты видишь сны, как сказки.

Я целую тебя в шею, но
Контроль у меня.
Я жду, когда ты проснешься,
И, возможно, я ошибаюсь,
Но день разгорается, а я
Анемична.
Я анемична.

I AM ANEMIC
Я просыпаюсь с солнцем в небе,
Но я словно в облаках.
Я чувствую, что ты хочешь меня,
Но я выдумываю сказки.

И мое сердце бьется,
Хотя и пропускает удары.
У меня перехватывает дыхание,
Но я говорю тебе "нет".

У меня кружится голова,
И я знаю, что сегодня праздник,
Или, может быть, воскресенье,
А я анемична.

Ты целуешь меня в шею,
Я теряю контроль.
Ты оголяешь мое плечо,
Но я анемична.
Я анемична.

Целуй меня во второй половине дня,
Когда мне начнет становиться лучше.
О, целуй меня вечером,
Когда мой разум начинает работать.

Целуй меня ночью,
Когда я сильнее.
Но утром ты заствляешь меня терять рассудок,
Но ты не думаешь об этом.

Я анемична.

Ночью я сильнее,
Но ты засыпаешь.
Я чувствую, что хочу тебя,
Но ты видишь сказочные сны.

Я целую тебя в шею,
Я контролирую себя.
Я жду, когда ты проснешься,
И, может быть, я ошибаюсь,
Но день горит,
А я анемична.
Я анемична.