Lyrics and translation Gloria Nuti - Un' altra birra

Un' altra birra

UN′ALTRA BIRRA by GLORIA NUTI

UN'ALTRA BIRRA PLEASE
È QUELLO CHE CI VUOLE QUESTA SERA
UN′ALTRA BIRRA PER DIMENTICARE
CHE TU
MI HAI DETTO NON TI AMO PIÙ
UN'ALTRA BIRRA THANK YOU
PERCHÉ MI HAI DETTO
PROPRIO QUESTA SERA
CHE NON MI VUOI PIU' BENE
COME PRIMA
E CHE
È MEGLIO NON VEDERSI PIÙ
DOPO ME NE ANDRÒ
SOLA SOLA PER LE STRADE
ATTRARÒ LA NOTTE NERA
E RIFLETTERÒ
CAMMINANDO INSICURA:
SE TU NON MI VUOI PIU′
NON POSSO CERTO MORIRE
MA UN′ALTRA BIRRA YES
POI MI RILASSERÒ FACENDO YOGA
SE TU NON MI VUOI PIU'
CHI SE NE FREGA
OH YES
NON M′INNAMORERO' MAI PIÙ...
DOPO ME NE ANDRÒ
SOLA SOLA PER LE STRADE
ATTRARÒ LA NOTTE NERA
E RIFLETTERÒ
CAMMINANDO INSICURA:
SE TU NON MI VUOI PIÙ
NON POSSO CERTO MORIRE
MA UN′ALTRA BIRRA YES
È QUELLO CHE CI VUOLE QUESTA SERA
UN'ALTRA BIRRA PER DIMENTICARE
CHE TU
MI HAI DETTO NON TI AMO PIÙ
ED IO
NON M′INNAMORERÒ MAI PIÙ
OH YES
È MEGLIO NON VEDERSI PIÙ...

ONE MORE BEER
One more beer please
It's just what I need tonight
One more beer to make me forget
That you
Just told me that you don't love me anymore One more beer thank you
Because you just told me tonight
That you don′t love me like you used to
And that
Its better no to see each other again
After that I′ll be going
All alone walking on the streets Throughout the deep dark night
And reflecting
Though walking unsteady:
If you don't want me anymore
I certainly cannot die for you
Rather one more beer yeah
Then I′ll relax through yoga
If you don't want me anymore who cares Oh yes I won′t be falling in love again...
After that I'll be going
All alone walking on the streets Throughout the deep dark night And reflecting
Though walking unsteady:
If you don′t want me anymore
I certainly cannot die for you
Rather one more beer yeah
It's just what I need tonight
One more beer to help me forget
That you
Just said that you don't love me anymore And I
I won′t be falling in love again
Oh yes
Better not to see each other again

Une autre bière

UNE AUTRE BIÈRE par GLORIA NUTI

UNE AUTRE BIÈRE S'IL TE PLAÎT
C'EST CE QU'IL ME FAUT CE SOIR
UNE AUTRE BIÈRE POUR OUBLIER
QUE TU
M'AS DIT QUE TU NE M'AIMAIS PLUS
UNE AUTRE BIÈRE MERCI
PARCE QUE TU M'AS DIT
JUSTEMENT CE SOIR
QUE TU NE M'AIMAIS PLUS
COMME AVANT
ET QUE
C'EST MIEUX DE NE PLUS SE VOIR
APRÈS JE M'EN ALLERAI
TOUTE SEULE DANS LES RUES
J'ATTRA PERAI LA NUIT NOIRE
ET JE RÉFLÉCHIRAI
EN MARCHANT INSEURE:
SI TU NE ME VEUX PLUS
JE NE PEUX PAS BIEN SÛR MOURIR
MAIS UNE AUTRE BIÈRE OUI
PUIS JE ME DÉTENDRAI EN FAISANT DU YOGA
SI TU NE ME VEUX PLUS
QUI S'EN SOUCIE
OH OUI
JE NE TOMBERAI PLUS JAMAIS AMOUREUSE...
APRÈS JE M'EN ALLERAI
TOUTE SEULE DANS LES RUES
J'ATTRA PERAI LA NUIT NOIRE
ET JE RÉFLÉCHIRAI
EN MARCHANT INSEURE:
SI TU NE ME VEUX PLUS
JE NE PEUX PAS BIEN SÛR MOURIR
MAIS UNE AUTRE BIÈRE OUI
C'EST CE QU'IL ME FAUT CE SOIR
UNE AUTRE BIÈRE POUR OUBLIER
QUE TU
M'AS DIT QUE TU NE M'AIMAIS PLUS
ET JE
JE NE TOMBERAI PLUS JAMAIS AMOUREUSE
OH OUI
C'EST MIEUX DE NE PLUS SE VOIR...

UNE AUTRE BIÈRE
Une autre bière s'il te plaît
C'est juste ce qu'il me faut ce soir
Une autre bière pour m'aider à oublier
Que tu
Viens de me dire que tu ne m'aimes plus Une autre bière merci
Parce que tu viens de me dire ce soir
Que tu ne m'aimes plus comme avant
Et que
C'est mieux de ne plus se voir
Après je m'en irai
Toute seule dans les rues Dans la nuit noire et profonde
Et je réfléchirai
En marchant incertainement:
Si tu ne me veux plus
Je ne peux pas mourir bien sûr
Plutôt une autre bière oui
Alors je me détends en faisant du yoga
Si tu ne me veux plus, tant pis Oh oui Je ne tomberai plus jamais amoureuse...
Après je m'en irai
Toute seule dans les rues Dans la nuit noire et profonde Et je réfléchirai
En marchant incertainement:
Si tu ne me veux plus
Je ne peux pas mourir bien sûr
Plutôt une autre bière oui
C'est juste ce qu'il me faut ce soir
Une autre bière pour m'aider à oublier
Que tu
Viens de dire que tu ne m'aimes plus Et je
Je ne tomberai plus jamais amoureuse
Oh oui
C'est mieux de ne plus se voir