Lyrics and translation Gloria Nuti - Un' altra birra

Un' altra birra

UN′ALTRA BIRRA by GLORIA NUTI

UN'ALTRA BIRRA PLEASE
È QUELLO CHE CI VUOLE QUESTA SERA
UN′ALTRA BIRRA PER DIMENTICARE
CHE TU
MI HAI DETTO NON TI AMO PIÙ
UN'ALTRA BIRRA THANK YOU
PERCHÉ MI HAI DETTO
PROPRIO QUESTA SERA
CHE NON MI VUOI PIU' BENE
COME PRIMA
E CHE
È MEGLIO NON VEDERSI PIÙ
DOPO ME NE ANDRÒ
SOLA SOLA PER LE STRADE
ATTRARÒ LA NOTTE NERA
E RIFLETTERÒ
CAMMINANDO INSICURA:
SE TU NON MI VUOI PIU′
NON POSSO CERTO MORIRE
MA UN′ALTRA BIRRA YES
POI MI RILASSERÒ FACENDO YOGA
SE TU NON MI VUOI PIU'
CHI SE NE FREGA
OH YES
NON M′INNAMORERO' MAI PIÙ...
DOPO ME NE ANDRÒ
SOLA SOLA PER LE STRADE
ATTRARÒ LA NOTTE NERA
E RIFLETTERÒ
CAMMINANDO INSICURA:
SE TU NON MI VUOI PIÙ
NON POSSO CERTO MORIRE
MA UN′ALTRA BIRRA YES
È QUELLO CHE CI VUOLE QUESTA SERA
UN'ALTRA BIRRA PER DIMENTICARE
CHE TU
MI HAI DETTO NON TI AMO PIÙ
ED IO
NON M′INNAMORERÒ MAI PIÙ
OH YES
È MEGLIO NON VEDERSI PIÙ...

ONE MORE BEER
One more beer please
It's just what I need tonight
One more beer to make me forget
That you
Just told me that you don't love me anymore One more beer thank you
Because you just told me tonight
That you don′t love me like you used to
And that
Its better no to see each other again
After that I′ll be going
All alone walking on the streets Throughout the deep dark night
And reflecting
Though walking unsteady:
If you don't want me anymore
I certainly cannot die for you
Rather one more beer yeah
Then I′ll relax through yoga
If you don't want me anymore who cares Oh yes I won′t be falling in love again...
After that I'll be going
All alone walking on the streets Throughout the deep dark night And reflecting
Though walking unsteady:
If you don′t want me anymore
I certainly cannot die for you
Rather one more beer yeah
It's just what I need tonight
One more beer to help me forget
That you
Just said that you don't love me anymore And I
I won′t be falling in love again
Oh yes
Better not to see each other again

Еще одно пиво

ЕЩЕ ОДНО ПИВО by Глория Нути

ЕЩЕ ОДНО ПИВО, ПОЖАЛУЙСТА,
ЭТО ТО, ЧТО МНЕ СЕЙЧАС НУЖНО,
ЕЩЕ ОДНО ПИВО, ЧТОБЫ ЗАБЫТЬ,
ЧТО ТЫ
СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО БОЛЬШЕ НЕ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
ЕЩЕ ОДНО ПИВО, СПАСИБО,
ПОТОМУ ЧТО ТЫ СКАЗАЛ МНЕ
ИМЕННО СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ,
ЧТО ТЕБЕ БОЛЬШЕ НЕ НРАВИТСЯ
БЫТЬ СО МНОЙ,
И ЧТО
ЛУЧШЕ БОЛЬШЕ НЕ ВИДЕТЬСЯ.
ПОТОМ Я УЙДУ,
ОДНА ПО УЛИЦАМ,
ПОГРУЖУСЬ В ТЕМНУЮ НОЧЬ
И БУДУ РАЗМЫШЛЯТЬ,
ИДЯ ПОШАТЫВАЯСЬ:
ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕ ЛЮБИШЬ,
Я, КОНЕЧНО, НЕ УМРУ,
НО ЕЩЕ ОДНО ПИВО, ДА,
ПОТОМ Я РАССЛАБЛЮСЬ, ЗАНИМАЯСЬ ЙОГОЙ.
ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕ ЛЮБИШЬ,
НУ И ЧЕРТ С ТОБОЙ,
О, ДА,
Я БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ВЛЮБЛЮСЬ...
ПОТОМ Я УЙДУ,
ОДНА ПО УЛИЦАМ,
ПОГРУЖУСЬ В ТЕМНУЮ НОЧЬ
И БУДУ РАЗМЫШЛЯТЬ,
ИДЯ ПОШАТЫВАЯСЬ:
ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕ ЛЮБИШЬ,
Я, КОНЕЧНО, НЕ УМРУ,
НО ЕЩЕ ОДНО ПИВО, ДА,
ЭТО ТО, ЧТО МНЕ СЕЙЧАС НУЖНО.
ЕЩЕ ОДНО ПИВО, ЧТОБЫ ЗАБЫТЬ,
ЧТО ТЫ
СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО БОЛЬШЕ НЕ ЛЮБИШЬ МЕНЯ.
И Я
БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ВЛЮБЛЮСЬ.
О, ДА,
ЛУЧШЕ БОЛЬШЕ НЕ ВИДЕТЬСЯ...

ЕЩЕ ОДНО ПИВО
Еще одно пиво, пожалуйста,
Это именно то, что мне нужно сегодня вечером.
Еще одно пиво, чтобы забыть,
Что ты
Только что сказал мне, что больше не любишь меня. Еще одно пиво, спасибо,
Потому что ты только что сказал мне сегодня вечером,
Что ты не любишь меня так, как раньше.
И что
Лучше больше не видеться.
После этого я пойду,
Совсем одна, гуляя по улицам, по глубокой темной ночи,
И размышляя,
Хотя и шатаясь:
Если ты меня больше не хочешь,
Я, конечно, не могу умереть за тебя.
Лучше еще одно пиво, да,
Тогда я расслаблюсь с помощью йоги.
Если ты меня больше не хочешь, кому какое дело. О, да, я больше не влюблюсь...
После этого я пойду,
Совсем одна, гуляя по улицам, по глубокой темной ночи, и размышляя,
Хотя и шатаясь:
Если ты меня больше не хочешь,
Я, конечно, не могу умереть за тебя.
Лучше еще одно пиво, да,
Это именно то, что мне нужно сегодня вечером.
Еще одно пиво, чтобы помочь мне забыть,
Что ты
Только что сказал, что больше не любишь меня. И я
Я больше не влюблюсь.
О, да,
Лучше больше не видеться.