Lyrics and translation Gloria Nuti - Vero Amore

Vero Amore

VERO AMORE
(Gloria Nuti)

VERO AMORE VERO AMORE...
IO TI ASPETTO STO ASPETTANDO
CHE TU ASPETTI CHE TI ASPETTI
E ASPETTANDOTI
IO MI ASPETTO
CHE TU ASPETTI ME
E SE ASPETTANDOTI
ASPETTASSI CHE TU
NON MI ASPETTASSI PIU′
ASPETTEREI CHE MI ASPETTASSI
E INFATTI ASPETTERO'
NON MI RASSEGNO E NON MI STANCO
E INTANTO
MI STO PREPARANDO
TI STO AMANDO SEMPRE PIU′
DA QUANDO TI LASCIAI
TI PERDONAI BEN PRESTO
EPPURE QUESTO
TU NON LO SAPRAI MAI
MA SARO' SEMPRE AL TUO FIANCO
SE TU MI ASPETTERAI
VERO AMORE VERO AMORE...

STO SOPRAVVIVENDO AL RISCHIO
PROPRIO COME PENSI TU
NELL'ISTINTO STA IL MIO VIZIO
FORSE NON RESISTERÒ
TI POTREI VENIRE INCONTRO
FORSE TI RAGGIUNGERÒ
E NELL′ATTESA STO ASPETTANDO
E TI ASPETTERO′

IO TI ASPETTO STO ASPETTANDO
CHE TU ASPETTI CHE TI ASPETTI
E ASPETTANDOTI IO MI ASPETTO
CHE TU ASPETTI ME
E SE ASPETTANDOTI ASPETTASSI
CHE TU NON MI ASPETTASSI PIU'
ASPETTEREI CHE MI ASPETTASSI
E INFATTI ASPETTERÒ

True Love

Where is true love
Where is true love
I′m waiting for you
I' m waiting for you
To wait for me to wait for you
While waiting for you I expect
That you will wait for me
And if while waiting for you
I expect That you will wait for me no longer
I will wait for you to wait for me again
And so I will keep on waiting

I′ m not resigned and I' m not get tired
And while getting ready
I love you even more
Since I left you
I forgave you quite soon
Although you′ll never know it
But I'll always stand by you
If you'll wait for me

Where is true love
Where is true love
I′m surviving the risk
Just as you thought
Instinct is my addiction
Perhaps I won′t resist
I could come towards you
Maybe I will join you
And during my waiting I'm holding on, waiting
And I will wait for you

Настоящая любовь

НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ
(Глория Нути)

НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ...
Я ЖДУ ТЕБЯ, Я ВСЁ ЖДУ,
ЧТОБЫ ТЫ ЖДАЛ, ЧТОБЫ ТЫ ЖДАЛ,
И, ЖДА ТЕБЯ,
Я ОЖИДАЮ,
ЧТО ТЫ ЖДЁШЬ МЕНЯ.
И ЕСЛИ, ЖДА ТЕБЯ,
Я БУДУ ДУМАТЬ, ЧТО ТЫ
ПЕРЕСТАЛ МЕНЯ ЖДАТЬ,
Я БУДУ ЖДАТЬ, КОГДА ТЫ СНОВА НАЧНЁШЬ МЕНЯ ЖДАТЬ,
И ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БУДУ ЖДАТЬ.
Я НЕ СДАЮСЬ И НЕ УСТАЮ,
И ПОКА
Я ГОТОВЛЮСЬ,
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ВСЁ СИЛЬНЕЕ
С ТЕХ ПОР, КАК ОСТАВИЛА ТЕБЯ.
Я ОЧЕНЬ БЫСТРО ТЕБЯ ПРОСТИЛА,
ХОТЯ ОБ ЭТОМ
ТЫ НИКОГДА НЕ УЗНАЕШЬ.
НО Я ВСЕГДА БУДУ РЯДОМ С ТОБОЙ,
ЕСЛИ ТЫ БУДЕШЬ МЕНЯ ЖДАТЬ.
НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ...

Я ВЫЖИВАЮ, РИСКУЯ,
СОВСЕМ КАК ТЫ ДУМАЕШЬ.
В ИНСТИНКТЕ МОЙ ПОРОК,
ВОЗМОЖНО, Я НЕ УСТОЮ.
Я МОГУ ПОЙТИ ТЕБЕ НАВСТРЕЧУ,
ВОЗМОЖНО, Я ТЕБЯ ДОГОНЮ.
И В ОЖИДАНИИ Я ПРОДОЛЖАЮ ЖДАТЬ
И БУДУ ЖДАТЬ ТЕБЯ.

Я ЖДУ ТЕБЯ, Я ВСЁ ЖДУ,
ЧТОБЫ ТЫ ЖДАЛ, ЧТОБЫ ТЫ ЖДАЛ,
И, ЖДА ТЕБЯ, Я ОЖИДАЮ,
ЧТО ТЫ ЖДЁШЬ МЕНЯ.
И ЕСЛИ, ЖДА ТЕБЯ, Я БУДУ ДУМАТЬ,
ЧТО ТЫ ПЕРЕСТАЛ МЕНЯ ЖДАТЬ,
Я БУДУ ЖДАТЬ, КОГДА ТЫ СНОВА НАЧНЁШЬ МЕНЯ ЖДАТЬ,
И ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БУДУ ЖДАТЬ.

Настоящая любовь

Где же настоящая любовь
Где же настоящая любовь
Я жду тебя
Я жду тебя,
Чтобы ты ждал, как я жду тебя.
Ждая тебя, я надеюсь,
Что ты будешь ждать меня.
И если, ожидая тебя,
Я пойму, что ты больше меня не ждешь,
Я буду ждать, когда ты снова станешь меня ждать,
И поэтому я буду продолжать ждать.

Я не сдаюсь и не устаю
И пока готовлюсь,
Я люблю тебя ещё сильнее.
С тех пор, как я тебя оставила,
Я довольно быстро тебя простила,
Хотя ты никогда об этом не узнаешь.
Но я всегда буду рядом с тобой,
Если ты будешь меня ждать.

Где же настоящая любовь
Где же настоящая любовь
Я выживаю, рискуя,
Прямо как ты и думал.
Инстинкт - моя зависимость,
Возможно, я не смогу устоять.
Я могла бы выйти тебе навстречу,
Может быть, я до тебя доберусь.
И в ожидании я продолжаю держаться, ждать,
И я буду ждать тебя.