Vita Vera - Gloria Nuti translation in German

Vita Vera

Il mio ragazzo è un playboy
È maschilista ed egoista
Per lui è sempre primavera
Vive la vita quella vera ed io

Io sono un tipo deciso
Mentalità maschile
Sono un originale
Odio la vita normale

Ma io vorrei sapere la vita vera qual è
La vita vera che
Ti fa sentire completa anche quando l'amore non c'è

Vorrei tornare in Piazza Dam
In un'estate che non sa
Che l'altro nome dell'amore
È solo un gioco di parole

La vita vera di Berlino Kurfürstendamm insieme a Pino
Oppure stare con te
La vita vera qual è?
Non so perché insieme a te mi sento meglio
Meglio

Il mio ragazzo è in conflitto
Fra la sua vita ed il mio letto
Certo, anche lui non sa, come me
La vita vera qual è

La vita vera di Berlino Kurfürstendamm insieme a Pino
Oppure stare con te
La vita vera qual è?
Non so perché insieme a te mi sento meglio

Ed io vorrei sapere la vita vera qual è
La vita vera che
Ti fa sentire completa anche quando l'amore non c'è
Non so perché Insieme a te mi sento meglio
Oh, meglio

Wahres Leben

Mein Freund ist ein Playboy
Er ist machohaft und egoistisch
Für ihn ist immer Frühling
Er lebt das Leben, das wahre, und ich

Ich bin ein entschlossener Typ
Mit männlicher Mentalität
Ich bin ein Original
Ich hasse das normale Leben

Aber ich würde gerne wissen, was das wahre Leben ist
Das wahre Leben, das
Dich vollkommen fühlen lässt, auch wenn keine Liebe da ist

Ich möchte zurück zum Dam-Platz
In einem Sommer, der nicht weiß
Dass der andere Name der Liebe
Nur ein Wortspiel ist

Das wahre Leben von Berlin, Kurfürstendamm, zusammen mit Pino
Oder mit dir zusammen sein
Was ist das wahre Leben?
Ich weiß nicht, warum ich mich mit dir besser fühle
Besser

Mein Freund ist im Konflikt
Zwischen seinem Leben und meinem Bett
Sicher, auch er weiß nicht, wie ich
Was das wahre Leben ist

Das wahre Leben von Berlin, Kurfürstendamm, zusammen mit Pino
Oder mit dir zusammen sein
Was ist das wahre Leben?
Ich weiß nicht, warum ich mich mit dir besser fühle

Und ich würde gerne wissen, was das wahre Leben ist
Das wahre Leben, das
Dich vollkommen fühlen lässt, auch wenn keine Liebe da ist
Ich weiß nicht, warum ich mich mit dir besser fühle
Oh, besser