Lyrics and translation Gloria Nuti - Vita Vera

Vita Vera

Il mio ragazzo è un playboy
È maschilista ed egoista
Per lui è sempre primavera
Vive la vita quella vera ed io

Io sono un tipo deciso
Mentalità maschile
Sono un originale
Odio la vita normale

Ma io vorrei sapere la vita vera qual è
La vita vera che
Ti fa sentire completa anche quando l'amore non c'è

Vorrei tornare in Piazza Dam
In un'estate che non sa
Che l'altro nome dell'amore
È solo un gioco di parole

La vita vera di Berlino Kurfürstendamm insieme a Pino
Oppure stare con te
La vita vera qual è?
Non so perché insieme a te mi sento meglio
Meglio

Il mio ragazzo è in conflitto
Fra la sua vita ed il mio letto
Certo, anche lui non sa, come me
La vita vera qual è

La vita vera di Berlino Kurfürstendamm insieme a Pino
Oppure stare con te
La vita vera qual è?
Non so perché insieme a te mi sento meglio

Ed io vorrei sapere la vita vera qual è
La vita vera che
Ti fa sentire completa anche quando l'amore non c'è
Non so perché Insieme a te mi sento meglio
Oh, meglio

La Vraie Vie

Mon petit ami est un playboy
Il est machiste et égoïste
Pour lui, c'est toujours le printemps
Il vit la vraie vie et moi

Je suis une personne déterminée
Avec une mentalité masculine
Je suis originale
Je déteste la vie normale

Mais j'aimerais savoir ce qu'est la vraie vie
La vraie vie qui
Te fait sentir complète même quand l'amour n'est pas là

J'aimerais retourner sur la Place Dam
Dans un été qui ne sait pas
Que l'autre nom de l'amour
N'est qu'un jeu de mots

La vraie vie de Berlin Kurfürstendamm avec Pino
Ou être avec toi
Quelle est la vraie vie ?
Je ne sais pas pourquoi je me sens mieux avec toi
Mieux

Mon petit ami est en conflit
Entre sa vie et mon lit
Bien sûr, lui aussi ne sait pas, comme moi
Quelle est la vraie vie

La vraie vie de Berlin Kurfürstendamm avec Pino
Ou être avec toi
Quelle est la vraie vie ?
Je ne sais pas pourquoi je me sens mieux avec toi

Et j'aimerais savoir ce qu'est la vraie vie
La vraie vie qui
Te fait sentir complète même quand l'amour n'est pas là
Je ne sais pas pourquoi je me sens mieux avec toi
Oh, mieux