Lyrics and translation Gloria Trevi & Olga Tañón - Lo Que Te Toca
Las
cosas
malas
a
veces
convienen
Плохие
вещи
иногда
полезны
De
los
fracasos
es
de
donde
aprendes
На
ошибках
учатся
Así
es,
todo
es
como
un
juego,
como
ves
Так
вот,
все
как
в
игре,
понимаешь?
A
veces
ganamos,
perdemos
Иногда
мы
выигрываем,
иногда
проигрываем
Lo
que
se
quiere
no
siempre
se
tiene
Чего
хочешь,
не
всегда
получаешь
Y
lo
que
esperas
no
siempre
te
llega
И
чего
ждёшь,
не
всегда
приходит
¿Que
mas
da?
la
vida
no
es
justa
Ну
и
что?
Жизнь
несправедлива
Pero
igual,
el
reto
es
la
aventura
sin
final
Но
все
равно,
испытание
– это
бесконечное
приключение
Si
tienes
mucho
puede
que
lo
pierdas
Если
у
тебя
много,
можешь
потерять
Y
si
no
tienes
puede
que
te
llueva:
¡Dinero!...
А
если
ничего
нет,
может
хлынуть:
Деньги!...
Como
un
diluvio
del
cielo
Словно
потоп
с
неба
Familia
para
llevarte
a
la
ruina
Семья,
которая
разорит
тебя
La
vida
es
una
y
no
olvida
Жизнь
одна,
и
она
не
забывает
Amores
que
encienden
grandes
pasiones
Любовь,
которая
разжигает
страсти
Amigos
que
luego
son
enemigos
Друзья,
которые
потом
становятся
врагами
¡Lo
que
te
toca
tu
no
lo
escoges!
Что
тебе
положено,
ты
не
выбираешь!
Siempre
buscamos
como
ser
felices
Мы
всегда
ищем,
как
стать
счастливыми
Pero
son
pocos
los
que
lo
consiguen
Но
мало
кто
этого
добивается
Vale
mas
vivir
algo
intenso
Лучше
пережить
что-то
яркое
Y
después
si
se
va
nos
queda
el
recuerdo
А
потом
останутся
воспоминания
Las
cosas
malas
a
veces
convienen
Плохие
вещи
иногда
полезны
De
los
fracasos
es
de
donde
aprendes
На
ошибках
учатся
Así
es,
todo
es
como
un
juego,
como
ves
Так
вот,
все
как
в
игре,
понимаешь?
A
veces
ganamos,
perdemos
Иногда
мы
выигрываем,
иногда
проигрываем
Si
tienes
mucho
puede
que
lo
pierdas
Если
у
тебя
много,
можешь
потерять
Y
si
no
tienes
puede
que
te
llueva:
¡Dinero!...
А
если
ничего
нет,
может
хлынуть:
Деньги!...
Como
un
diluvio
del
cielo
Словно
потоп
с
неба
Familia
para
llevarte
a
la
ruina
Семья,
которая
разорит
тебя
La
vida
es
una
y
no
olvida
Жизнь
одна,
и
она
не
забывает
Amores
que
encienden
grandes
pasiones
Любовь,
которая
разжигает
страсти
Amigos
que
luego
son
enemigos
Друзья,
которые
потом
становятся
врагами
¡Lo
que
te
toca
tu
no
lo
escoges!
Что
тебе
положено,
ты
не
выбираешь!
Dinero
Como
un
diluvio
del
cielo
(del
cielo)
Деньги
Словно
потоп
с
неба
(с
неба)
Familia
(familia)
para
llevarte
a
la
ruina
Семья
(семья)
чтобы
разорить
тебя
Dinero
Como
un
diluvio
del
cielo
(que
caiga
a
montones,
montones)
Деньги
Словно
потоп
с
неба
(чтобы
лилось
рекой,
рекой)
Familia
(familia)
para
llevarte
a
la
ruina
Семья
(семья)
чтобы
разорить
тебя
La
vida
es
una
y
no
olvida
Жизнь
одна,
и
она
не
забывает
Amores
(amores,
amores)
que
encienden
grandes
pasiones
(como
un
diluvio
del
cielo)
Любовь
(любовь,
любовь)
которая
разжигает
страсти
(как
потоп
с
неба)
Amigos
que
luego
son
enemigos
Друзья,
которые
потом
становятся
врагами
¡Lo
que
te
toca
tu
no
lo
escoges!
Что
тебе
положено,
ты
не
выбираешь!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.