Gloria Trevi & Alejandra Guzmán - Hey Güera & La Papa Sin Catsup Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gloria Trevi & Alejandra Guzmán - Hey Güera & La Papa Sin Catsup Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México




Hey Güera & La Papa Sin Catsup Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
Hey Güera & La Papa Sin Catsup Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
Hey güera
Hey, ma belle
Como te vuelva a ver de mariposa rondándolo
Si je te vois à nouveau comme un papillon qui tourne autour de lui
Hey güera
Hey, ma belle
Ten cuidado porque voy y te armo un escándalo
Attention, parce que j'irai et je te ferai un scandale
No te atrevas a insinuarte
N'ose pas insinuer
Ni de broma
Même en plaisantant
Te lo advierto punto en boca
Je te le dis clairement
O te monto la de troya
Ou je te mets dans la merde
Hey güera
Hey, ma belle
Se que sueñas morder su corazón tierno arándano
Je sais que tu rêves de mordre son cœur tendre de myrtille
Despierta
Réveille-toi
Nunca permitiré que vengas aquí a robármelo
Je ne permettrai jamais que tu viennes ici pour me le voler
Peleando como gata
Se battre comme un chat
Boca arriba
Sur le dos
Pero mientras que me quede vida
Mais tant que j'ai la vie
Nadie nadie me lo quita
Personne ne me le prendra, personne
Me siento loca por él, estoy tan loca por él
Je suis folle de lui, je suis tellement folle de lui
Que soy capaz de morder para defender su amor
Que je suis capable de mordre pour défendre son amour
Me siento loca por él, loca tan loca por él
Je suis folle de lui, folle, tellement folle de lui
Que no me importa poner la carne en el asador
Que je ne me soucie pas de mettre ma peau dans le jeu
Me dejaste
Tu m'as laissé
Y me dejaste bien dejada
Et tu m'as vraiment laissé tomber
Y ahora que estoy abandonada
Et maintenant que je suis abandonnée
Supe lo que perdí
J'ai compris ce que j'avais perdu
Me dejaste
Tu m'as laissé
Como una papa sin catsup
Comme une pomme de terre sans ketchup
Como una uña sin mugre
Comme un ongle sans saleté
Y la mugre eres
Et la saleté c'est toi
Me dejaste
Tu m'as laissé
Como un oído sin cerilla
Comme une oreille sans cure-oreille
Como un diente sin masilla
Comme une dent sans amalgame
Y la masilla eres
Et l'amalgame c'est toi
Me dejaste
Tu m'as laissé
Como la bella durmiente
Comme la Belle au bois dormant
Como camarón de la corriente
Comme une crevette dans le courant
Y el corriente eres
Et le courant c'est toi
Me dejaste
Tu m'as laissé
Como un borracho sin tequila
Comme un ivrogne sans tequila
Como un bebé sin su mamila
Comme un bébé sans sa tétine
Y el mamila eres
Et la tétine c'est toi
Me dejaste
Tu m'as laissé
Como una cueva sin osos
Comme une grotte sans ours
Como un nopal sin lo baboso
Comme un nopal sans sa bave
Y el baboso eres
Et la bave c'est toi
Me dejaste
Tu m'as laissé
Como a Tin-tan sin su carnal
Comme Tin-tan sans son frère
Como a Tarzán sin su puñal
Comme Tarzan sans son poignard
Y el puñal eres
Et le poignard c'est toi





Writer(s): Cayre Marella, Cesar Lazcano, Consuelo Arango Bustos


1 El Recuento De Los Daños - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
2 Yo Te Esperaba - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
3 Reina De Corazones - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
4 Eternamente Bella - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
5 Pelo Suelto - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
6 Intro Gloria - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
7 Mala Hierba - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
8 Mírala, Míralo - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
9 ¿ Qué Voy A Hacer Sin Él ? - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
10 Me Río De Ti/ Psicofonía/ Pruébamelo/ En Medio De La Tempestad Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
11 El Favor De La Soledad (En Vivo Desde La Arena Ciudad De México)
12 Más Buena - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
13 Cuando Un Hombre Te Enamora - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
14 Todos Me Miran - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
15 Hey Güera & La Papa Sin Catsup Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
16 Satisfecha - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
17 Dr. Psiquiatra - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
18 Agárrate/ Zapatos Viejos/ A La Madre/ Chica Embarazada/ El Último Beso Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
19 Tu Ángel De La Guarda - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
20 Mi Peor Error - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
21 Ten Cuidado Con El Corazón - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
22 Llama Por Favor - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
23 Luz De Luna/ Verano Peligroso/ La Plaga Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
24 Loca - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
25 Quítatelo - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
26 Día De Suerte - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
27 Un Grito En La Noche & Lipstick Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
28 Ángeles Caídos/ Rosas Rojas/ Volverte A Amar Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
29 Hacer El Amor Con Otro - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
30 Cinco Minutos - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
31 No Querías Lastimarme - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
32 Con Los Ojos Cerrados - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
33 Mañana - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
34 Gloria - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
35 Vestida De Azucar - En Vivo Desde Arena Ciudad De México

Attention! Feel free to leave feedback.