Gloria Trevi & Alejandra Guzmán - Todos Me Miran - En Vivo Desde Arena Ciudad De México - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gloria Trevi & Alejandra Guzmán - Todos Me Miran - En Vivo Desde Arena Ciudad De México




Todos Me Miran - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
Tous Me Regardent - En Direct Depuis L'Arena Ciudad De Mexico
Tu me hiciste sentir que no valia
Tu m'as fait sentir que je ne valais rien
Y mis lagrimas cayeron a tus pies
Et mes larmes ont coulé à tes pieds
Me miraba en el espejo y no me hallaba
Je me regardais dans le miroir et ne me reconnaissais pas
Yo era solo lo que tu querias ver
Je n'étais que ce que tu voulais voir
Y me solte el cabello, me vestí de reyna
J'ai laissé mes cheveux lâchés, je me suis habillée en reine
Me puse tacones, me pinte y era bella
J'ai mis des talons hauts, je me suis maquillée et j'étais belle
Y camine hacia la puerta y te escuche gritarme
Et j'ai marché vers la porte et je t'ai entendu me crier dessus
Pero tus cadenas ya no pueden pararme
Mais tes chaînes ne peuvent plus m'arrêter
Y mire a la noche y ya no era oscura
Et j'ai regardé la nuit et elle n'était plus sombre
Era de lentejuelas
Elle était faite de paillettes
Y todos me miran, me miran, me miran
Et tous me regardent, me regardent, me regardent
Por que que soy linda, por que todos me admiran
Parce que je sais que je suis belle, parce que tous m'admirent
Y todos me miran, me miran, me miran
Et tous me regardent, me regardent, me regardent
Por que hago lo que pocos se atreverán
Parce que je fais ce que peu osent faire
Y todos me miran, me miran, me miran
Et tous me regardent, me regardent, me regardent
Algunos con envidia, pero al final
Certains avec envie, mais au final
Pero al final, pero al final, todos me amaran
Mais au final, mais au final, tous m'aimeront
Ah ah ah
Ah ah ah
Tu me hiciste sentir que no valia
Tu m'as fait sentir que je ne valais rien
Y mis lagrimas cayeron a tus pies
Et mes larmes ont coulé à tes pieds
Me miraba en el espejo y no me hallaba
Je me regardais dans le miroir et ne me reconnaissais pas
Yo era solo lo que tu querias ver
Je n'étais que ce que tu voulais voir
Y me solte el cabello, me vestí de reyna
J'ai laissé mes cheveux lâchés, je me suis habillée en reine
Me puse tacones, me pinte y era bella
J'ai mis des talons hauts, je me suis maquillée et j'étais belle
Y camine hacia la puerta y te escuche gritarme
Et j'ai marché vers la porte et je t'ai entendu me crier dessus
Pero tus cadenas ya no pueden pararme
Mais tes chaînes ne peuvent plus m'arrêter
Y mire a la noche y ya no era oscura
Et j'ai regardé la nuit et elle n'était plus sombre
Era de lentejuelas
Elle était faite de paillettes
Y todos me miran, me miran, me miran
Et tous me regardent, me regardent, me regardent
Por que que soy linda, por que todos me admiran
Parce que je sais que je suis belle, parce que tous m'admirent
Y todos me miran, me miran, me miran
Et tous me regardent, me regardent, me regardent
Por que hago lo que pocos se atreverán
Parce que je fais ce que peu osent faire
Y todos me miran, me miran, me miran
Et tous me regardent, me regardent, me regardent
Algunos con envidia, pero al final
Certains avec envie, mais au final
Pero al final, pero al final, todos me amaran
Mais au final, mais au final, tous m'aimeront
Ah ah ah
Ah ah ah
Y me solte el cabello, me vestí de reyna
J'ai laissé mes cheveux lâchés, je me suis habillée en reine
Me puse tacones, me pinte y era bella
J'ai mis des talons hauts, je me suis maquillée et j'étais belle
Y camine hacia la puerta y te escuche gritarme
Et j'ai marché vers la porte et je t'ai entendu me crier dessus
Pero tus cadenas ya no pueden pararme
Mais tes chaînes ne peuvent plus m'arrêter
Y mire a la noche y ya no era oscura
Et j'ai regardé la nuit et elle n'était plus sombre
Era de lentejuelas
Elle était faite de paillettes
Los adoro
Je vous adore





Writer(s): Gloria Trevino Ruiz


1 El Recuento De Los Daños - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
2 Yo Te Esperaba - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
3 Reina De Corazones - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
4 Eternamente Bella - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
5 Pelo Suelto - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
6 Intro Gloria - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
7 Mala Hierba - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
8 Mírala, Míralo - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
9 ¿ Qué Voy A Hacer Sin Él ? - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
10 Me Río De Ti/ Psicofonía/ Pruébamelo/ En Medio De La Tempestad Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
11 El Favor De La Soledad (En Vivo Desde La Arena Ciudad De México)
12 Más Buena - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
13 Cuando Un Hombre Te Enamora - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
14 Todos Me Miran - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
15 Hey Güera & La Papa Sin Catsup Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
16 Satisfecha - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
17 Dr. Psiquiatra - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
18 Agárrate/ Zapatos Viejos/ A La Madre/ Chica Embarazada/ El Último Beso Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
19 Tu Ángel De La Guarda - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
20 Mi Peor Error - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
21 Ten Cuidado Con El Corazón - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
22 Llama Por Favor - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
23 Luz De Luna/ Verano Peligroso/ La Plaga Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
24 Loca - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
25 Quítatelo - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
26 Día De Suerte - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
27 Un Grito En La Noche & Lipstick Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
28 Ángeles Caídos/ Rosas Rojas/ Volverte A Amar Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
29 Hacer El Amor Con Otro - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
30 Cinco Minutos - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
31 No Querías Lastimarme - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
32 Con Los Ojos Cerrados - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
33 Mañana - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
34 Gloria - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
35 Vestida De Azucar - En Vivo Desde Arena Ciudad De México

Attention! Feel free to leave feedback.