Lyrics and translation Gloria Trevi - A Gatas
Si
tuviera
mil
pares
Если
бы
у
меня
было
тысяча
пар
de
zapatos
en
casa...
обуви
дома...
que
escoger
cuáles
uso,
выбирать,
какую
носить,
qué
color
y
qué
marca.
какого
цвета
и
какой
марки.
De
viajar
con
choferes
Ездить
с
шоферами
cada
vez
que
yo
salga
каждый
раз,
когда
я
выхожу
y
vivir
vigilada...
и
жить
под
наблюдением...
mil
veces
prefiero
a
gatas.
я
в
тысячу
раз
предпочту
на
четвереньках.
De
vivir
desconfiada
Жить
в
недоверии
con
millones
de
alhajas
с
миллионами
драгоценностей
y
ser
de
la
manada
и
быть
одной
из
стада
de
la
nariz
operada.
с
переделанным
носом.
Primero
ando
de
rodillas
Лучше
я
буду
ползать
на
коленях
sobre
dos
corcholatas
по
двум
пробкам
от
бутылок,
que
volverme
una
fresa
чем
стану
клубничкой
para
la
mermelada...
для
варенья...
para
la
mermelada...
для
варенья...
para
la
mermelada.
для
варенья.
A
gatas,
На
четвереньках,
prefiero
andar
a
gatas;
предпочитаю
ходить
на
четвереньках;
prefiero
a
gatas,
предпочитаю
на
четвереньках,
prefiero
a
gatas...
предпочитаю
на
четвереньках...
a
gatas
prefiero
andar.
на
четвереньках
предпочитаю
ходить.
Prefiero
andar
a
gatas,
Предпочитаю
ходить
на
четвереньках,
prefiero
andar
a
gatas;
предпочитаю
ходить
на
четвереньках;
prefiero
a
gatas,
предпочитаю
на
четвереньках,
prefiero
a
gatas...
предпочитаю
на
четвереньках...
a
gatas
prefiero
andar.
на
четвереньках
предпочитаю
ходить.
Prefiero
andar
a
gatas,
Предпочитаю
ходить
на
четвереньках,
prefiero
andas
a
gatas;
предпочитаю
ходить
на
четвереньках;
prefiero
a
gatas,
предпочитаю
на
четвереньках,
prefiero
a
gatas...
предпочитаю
на
четвереньках...
a
gatas
prefiero
andar.
на
четвереньках
предпочитаю
ходить.
Prefiero
andar
a
gatas,
Предпочитаю
ходить
на
четвереньках,
prefiero
andar
a
gatas;
предпочитаю
ходить
на
четвереньках;
prefiero
a
gatas,
предпочитаю
на
четвереньках,
prefiero
a
gatas...
предпочитаю
на
четвереньках...
a
gatas
prefiero
andar.
на
четвереньках
предпочитаю
ходить.
De
salir
en
portadas
Появляться
на
обложках
casada
con
"De
la
Garza"
замужем
за
"Де
ла
Гарса"
y
que
sea
toda
su
lana
и
чтобы
все
его
деньги
были
de
traficar
marihuana.
от
торговли
марихуаной.
De
pararme
la
nalga
Выставлять
напоказ
свою
задницу
y
de
sentirme
adorada...
и
чувствовать
себя
обожаемой...
prefiero
andar
agachada
предпочитаю
ходить
согнувшись,
que
con
el
alma
estirada.
чем
с
расправленной
душой.
De
vestirme
a
la
moda
Одеваться
по
моде,
que
las
otras
impongan,
которую
навязывают
другие,
yo
prefiero
ser
naca
я
предпочитаю
быть
простушкой,
que
ser
una
tarada.
чем
быть
дурой.
Yo
los
pies
en
la
tierra
Мои
ноги
на
земле
y
sobre
mis
cuatro
patas,
и
на
моих
четырех
лапах,
dependo
sólo
de
ellas
я
завишу
только
от
них,
y
no
de
mis
guardaespaldas...
а
не
от
моих
телохранителей...
y
no
de
mis
guardaespaldas...
а
не
от
моих
телохранителей...
y
no
de
mis
guardaespaldas.
а
не
от
моих
телохранителей.
A
gatas,
На
четвереньках,
prefiero
andar
a
gatas;
предпочитаю
ходить
на
четвереньках;
prefiero
a
gatas,
предпочитаю
на
четвереньках,
prefiero
a
gatas...
предпочитаю
на
четвереньках...
a
gatas
prefiero
andar.
на
четвереньках
предпочитаю
ходить.
Prefiero
andar
a
gatas,
Предпочитаю
ходить
на
четвереньках,
prefiero
andar
a
gatas;
предпочитаю
ходить
на
четвереньках;
prefiero
a
gatas,
предпочитаю
на
четвереньках,
prefiero
a
gatas...
предпочитаю
на
четвереньках...
a
gatas
prefiero
andar.
на
четвереньках
предпочитаю
ходить.
Prefiero
andar
a
gatas,
Предпочитаю
ходить
на
четвереньках,
prefiero
andar
a
gatas;
предпочитаю
ходить
на
четвереньках;
prefiero
a
gatas,
предпочитаю
на
четвереньках,
prefiero
a
gatas...
предпочитаю
на
четвереньках...
a
gatas
prefiero
andar.
на
четвереньках
предпочитаю
ходить.
Prefiero
andar
a
gatas,
Предпочитаю
ходить
на
четвереньках,
prefiero
andar
a
gatas;
предпочитаю
ходить
на
четвереньках;
prefiero
a
gatas,
предпочитаю
на
четвереньках,
prefiero
a
gatas...
предпочитаю
на
четвереньках...
a
gatas
prefiero
andar.
на
четвереньках
предпочитаю
ходить.
Prefiero
andar
a
gatas,
Предпочитаю
ходить
на
четвереньках,
prefiero
andar
a
gatas;
предпочитаю
ходить
на
четвереньках;
prefiero
a
gatas,
предпочитаю
на
четвереньках,
prefiero
a
gatas...
предпочитаю
на
четвереньках...
a
gatas
prefiero
andar.
на
четвереньках
предпочитаю
ходить.
Prefiero
andar
a
gatas,
Предпочитаю
ходить
на
четвереньках,
prefiero
andar
a
gatas;
предпочитаю
ходить
на
четвереньках;
prefiero
a
gatas,
предпочитаю
на
четвереньках,
prefiero
a
gatas...
предпочитаю
на
четвереньках...
a
gatas
prefiero
andar.
на
четвереньках
предпочитаю
ходить.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.