Lyrics and translation Gloria Trevi - A la Madre

A la Madre

¡Ma-a-a-a-a-a-a-dre!
(A la madre)
Madres, les canto toda ésta canción,
canto ésta canción a toda madre.
Vales todo el oro del mundo,
todo el oro del mundo vales madre.
Me pongo en ti mi amor,
mi amor yo pongo en la madre.
Es poca la dicha que te doy,
la dicha que te doy es poca madre.
Es poca madre,
todo el mundo me hace recordarte,
me mandan siempre a saludarte,
por eso hoy canto a la madre.
Te menciono a cada frase,
¿qué haría yo sin ésta madre?
Por eso hoy canto a la madre.
(A la madre)
Madre, eres pura como el agua,
como el agua ese pura madre.
Te doy todo lo que soy,
pues lo que tú me diste es una madre.
Quiero que me dés un beso,
yo quiero que un beso me des-madre.
No tengo más que decir,
más que decir no tengo madre.
No tengo madre,
todo el mundo me hace recordarte,
me mandan siempre a saludarte,
por eso hoy canto a la madre.
Te menciono a cada frase,
¿qué haría yo sin ésta madre?
Por eso hoy canto a la madre.
(la-la-la-la-la-la...)
Las madres me enseñaron en la escuela,
en la escuela me enseñaron puras madres.
Que la madre da la vida en el parto,
que da la vida en el parto la madre.
¡Ma-a-a-a-a-a-a-dre!

К маме

Ма-а-а-а-а-а-ама!
(К маме)
Мамы, я пою вам всю эту песню,
пою эту песню всем мамам.
Ты стоишь всего золота мира,
всего золота мира стоишь, мама.
Я вкладываю в тебя всю свою любовь,
мою любовь я вкладываю в маму.
Мало того счастья, что я тебе даю,
то счастье, что я тебе даю, – просто ничтожно, мама.
Просто ничтожно, мама,
весь мир заставляет меня вспоминать тебя,
меня всегда просят передать тебе привет,
поэтому сегодня я пою о маме.
Я упоминаю тебя в каждой фразе,
что бы я делала без этой мамы?
Поэтому сегодня я пою о маме.
(К маме)
Мама, ты чиста, как вода,
как вода, такая чистая мама.
Я отдаю тебе всё, что у меня есть,
ведь то, что ты мне дала, – это нечто бесценное, мама.
Я хочу, чтобы ты меня поцеловала,
я хочу, чтобы ты меня поцеловала, мама.
Мне больше нечего сказать,
больше нечего сказать, кроме как о маме.
Кроме как о маме,
весь мир заставляет меня вспоминать тебя,
меня всегда просят передать тебе привет,
поэтому сегодня я пою о маме.
Я упоминаю тебя в каждой фразе,
что бы я делала без этой мамы?
Поэтому сегодня я пою о маме.
(ла-ла-ла-ла-ла-ла...)
Мамы учили меня в школе,
в школе меня учили настоящие мамы.
Что мама дарит жизнь при родах,
что дарит жизнь при родах мама.
Ма-а-а-а-а-а-ама!