Lyrics and translation Gloria Trevi - Acostada a Medía Calle

Acostada a Medía Calle

Dandum, dandum, dabata
dadum dadim dandum dabata
dadum dadim dandum dabata
Estoy acostada a media calle
enojada con mi padre
y no me pienso parar
Estoy acostada a media calle
casi casi a huelga de hambre
y enojada con mi ma'
no me dejan que yo ande con el chico que yo quiero
no me dejan que yo ande con el chico que yo quiero
no me dejan que yo ande con el chico que yo quiero
ahhhhhaa, todo el dia he gritado
que no lo voy a dejar, que no lo voy a dejar
que no lo voy a dejar
Dandum, dandum, dabata
dadum dadim dandum dabata
dadum dadim dandum dabata
Estoy, ay ay ay
ay que lloro y con ganas
son las dos de la mañana
y no paro de llorar
Estoy ay ay ay
acostada a media calle
y aunque mis padres estallen
no me voy a levantar
no me dejan que yo ande con el chico que yo quiero
no me dejan que yo ande con el chico que yo quiero
no me dejan que yo ande con el chico que yo quiero
ahhhhhaa, todo el día he gritado
que no lo voy a dejar, que no lo voy a dejar
que no lo voy a dejar, y no lo voy a dejar.

Couchée au milieu de la rue

Dandum, dandum, dabata
dadum dadim dandum dabata
dadum dadim dandum dabata
Je suis couchée au milieu de la rue
en colère contre mon père
et je ne compte pas me lever
Je suis couchée au milieu de la rue
presque en grève de la faim
et en colère contre ma mère
ils ne me laissent pas sortir avec le garçon que j'aime
ils ne me laissent pas sortir avec le garçon que j'aime
ils ne me laissent pas sortir avec le garçon que j'aime
ahhhhhaa, j'ai crié toute la journée
que je ne le quitterai pas, que je ne le quitterai pas
que je ne le quitterai pas
Dandum, dandum, dabata
dadum dadim dandum dabata
dadum dadim dandum dabata
Je suis, ay ay ay
ay que je pleure et avec envie
il est deux heures du matin
et je n'arrête pas de pleurer
Je suis ay ay ay
couchée au milieu de la rue
et même si mes parents explosent
je ne me lèverai pas
ils ne me laissent pas sortir avec le garçon que j'aime
ils ne me laissent pas sortir avec le garçon que j'aime
ils ne me laissent pas sortir avec le garçon que j'aime
ahhhhhaa, j'ai crié toute la journée
que je ne le quitterai pas, que je ne le quitterai pas
que je ne le quitterai pas, et je ne le quitterai pas.