Gloria Trevi - Agárrate/ Zapatos Viejos/ A La Madre/ Chica Embarazada/ El Último Beso Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gloria Trevi - Agárrate/ Zapatos Viejos/ A La Madre/ Chica Embarazada/ El Último Beso Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México




Agárrate/ Zapatos Viejos/ A La Madre/ Chica Embarazada/ El Último Beso Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
Médley Agárrate/ Zapatos Viejos/ A La Madre/ Chica Embarazada/ El Último Beso - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
Agarrate mamá, que traigo mi boleta
Tiens-toi bien, maman, car je t'apporte mon bulletin
Y no es el diez que esperas
Et ce n'est pas le dix que tu attends
Agárrate papá, que tengo un novio nuevo
Tiens-toi bien, papa, car j'ai un nouveau petit ami
Más no tiene dinero
Mais il n'a pas d'argent
Agárrate cariño, voy a tener un niño
Tiens-toi bien, mon amour, je vais avoir un enfant
Agárrate a mi cuerpo no ves que tengo miedo
Tiens-toi bien à mon corps, tu ne vois pas que j'ai peur
Agárrate solo no ves que yo no quiero
Tiens-toi bien toi-même, tu ne vois pas que je ne veux pas
Agárrate a la vida, agarra, agarra, agarra, agarra, agárrate
Tiens-toi bien à la vie, tiens, tiens, tiens, tiens, tiens-toi bien
Agárrate, agárrate, agárrate porque si no te tiran
Tiens-toi bien, tiens-toi bien, tiens-toi bien car sinon ils te jettent
Agárrate, agárrate, agárrate por qué si no te quitan
Tiens-toi bien, tiens-toi bien, tiens-toi bien car sinon ils te prennent
Agárrate, agárrate, agárrate bien para que te sientas muy bien
Tiens-toi bien, tiens-toi bien, tiens-toi bien pour que tu te sentes très bien
Tengo unos zapatos viejos
J'ai des vieilles chaussures
Y no los quiero tirar
Et je ne veux pas les jeter
Aunque tienen agujeros los aprecio de verdad
Même si elles ont des trous, je les apprécie vraiment
Ellos son mi historia mi pena y mi gloria, son mi personalidad
Ce sont mon histoire, ma peine et ma gloire, elles sont ma personnalité
Zapatos viejos, que hermoso par
Vieilles chaussures, quelle belle paire
Zapatos viejos, que hermoso par
Vieilles chaussures, quelle belle paire
Ellos son mi historia mi pena y mi gloria, son mi personalidad
Ce sont mon histoire, ma peine et ma gloire, elles sont ma personnalité
Zapatos viejos
Vieilles chaussures
Zapatos viejos
Vieilles chaussures
Zapatos viejos, que hermoso par
Vieilles chaussures, quelle belle paire
Zapatos viejos, de a todo dar
Vieilles chaussures, au top
De a todo dar, de a todo dar
Au top, au top
Madre
Mère
Madres les canto toda esta canción
Mères, je vous chante toute cette chanson
Canto está canción a toda madre
Je chante cette chanson à toutes les mères
Vales todo el oro del mundo
Tu vaux tout l'or du monde
Todo el oro del mundo vales madre
Tout l'or du monde, tu vaux, mère
Me pongo en ti mi amor
Je mets en toi mon amour
Mi amor yo pongo en la madre
Mon amour, je le mets dans la mère
Es poca la dicha que te doy
C'est peu le bonheur que je te donne
La dicha que te doy es poca madre
Le bonheur que je te donne est peu, mère
Es poca madre
C'est peu, mère
Todo el mundo me hace recordarte
Tout le monde me fait me souvenir de toi
Me mandan siempre a saludarte
Ils me disent toujours de te saluer
Por eso hoy canto a la madre
C'est pourquoi je chante aujourd'hui à la mère
Te menciono en cada frase
Je te mentionne dans chaque phrase
Que haría yo sin está madre
Que ferais-je sans cette mère
Por eso hoy canto a la madre
C'est pourquoi je chante aujourd'hui à la mère
Esto que ves que escondo aquí adentro
Ce que tu vois que je cache ici à l'intérieur
Es parte de una estupidez por no usar el cerebro
C'est une partie d'une bêtise pour ne pas utiliser mon cerveau
Me olvidé de las pastillas, los condones me valían
J'ai oublié les pilules, les préservatifs m'étaient indifférents
Todo por la calentura de querer coger
Tout par la chaleur de vouloir baiser
Si lo disfrute ahora ni me acuerdo
Si je l'ai apprécié maintenant, je ne me souviens même plus
Fue un momento de placer que ahora aborrezco
Ce fut un moment de plaisir que je déteste maintenant
Y mi novio se hace menso, yo le llamo y no lo encuentro
Et mon petit ami se fait idiot, je l'appelle et je ne le trouve pas
Pues resulta que ahora no me quiere responder
Eh bien, il s'avère qu'il ne veut pas me répondre maintenant
Chica, chica embarazada, chica
Fille, fille enceinte, fille
Chica, chica embarazada, chica
Fille, fille enceinte, fille
Chica, chica embarazada, chica
Fille, fille enceinte, fille
Chica, chica embarazada, chica
Fille, fille enceinte, fille
Íbamos los dos al anochecer
Nous allions tous les deux au crépuscule
Oscurecia y no podía ver
Il faisait sombre et je ne pouvais pas voir
El manejaba iba a más de 100
Il conduisait à plus de 100
Prendió las luces para leer
Il a allumé les lumières pour lire
Había un letrero de desviación
Il y avait un panneau de déviation
El cual pasamos sin precaución
Que nous avons passé sans précaution
Muy tarde fue al enfrenar
Trop tard pour freiner
El auto volcó y hasta el fondo fue a dar
La voiture a fait un tonneau et a fini tout en bas
¿Porque se fue?, ¿y porque murió?
Pourquoi est-il parti ?, et pourquoi est-il mort ?
¿Porque el señor me lo quito?
Pourquoi le Seigneur me l'a-t-il enlevé ?
Se ha ido al cielo y para poder ir yo
Il est allé au paradis et pour que je puisse y aller
Debo también ser buena para estar con mi amor
Je dois aussi être bonne pour être avec mon amour
¿Porque se fue?, ¿porque murió?
Pourquoi est-il parti ?, pourquoi est-il mort ?
¿Porque el señor me lo quito?
Pourquoi le Seigneur me l'a-t-il enlevé ?
Se ha ido al cielo y para poder ir yo
Il est allé au paradis et pour que je puisse y aller
Debo también ser buena para estar con mi amor
Je dois aussi être bonne pour être avec mon amour





Writer(s): Armando Antonio Arcos Frank, Armando Arcos, Gloria Trevi, Gloria Trevino, Maria Morin Aguilera, Marycse Morin, Morin Armando, Oscar Mancilla Segura


1 El Recuento De Los Daños - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
2 Yo Te Esperaba - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
3 Reina De Corazones - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
4 Eternamente Bella - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
5 Pelo Suelto - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
6 Intro Gloria - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
7 Mala Hierba - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
8 Mírala, Míralo - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
9 ¿ Qué Voy A Hacer Sin Él ? - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
10 Me Río De Ti/ Psicofonía/ Pruébamelo/ En Medio De La Tempestad Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
11 El Favor De La Soledad (En Vivo Desde La Arena Ciudad De México)
12 Más Buena - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
13 Cuando Un Hombre Te Enamora - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
14 Todos Me Miran - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
15 Hey Güera & La Papa Sin Catsup Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
16 Satisfecha - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
17 Dr. Psiquiatra - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
18 Agárrate/ Zapatos Viejos/ A La Madre/ Chica Embarazada/ El Último Beso Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
19 Tu Ángel De La Guarda - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
20 Mi Peor Error - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
21 Ten Cuidado Con El Corazón - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
22 Llama Por Favor - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
23 Luz De Luna/ Verano Peligroso/ La Plaga Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
24 Loca - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
25 Quítatelo - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
26 Día De Suerte - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
27 Un Grito En La Noche & Lipstick Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
28 Ángeles Caídos/ Rosas Rojas/ Volverte A Amar Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
29 Hacer El Amor Con Otro - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
30 Cinco Minutos - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
31 No Querías Lastimarme - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
32 Con Los Ojos Cerrados - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
33 Mañana - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
34 Gloria - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
35 Vestida De Azucar - En Vivo Desde Arena Ciudad De México

Attention! Feel free to leave feedback.