Lyrics and translation Gloria Trevi - Carcajada

Carcajada

(Dap dara
darap dap dara
dap dara
darap dap dara)
hay algunos que quieren
deshacerse de mi
{dap dara darap dap dara}
porque digo lo que ellos no quieren o'r
{dap dara darap dap dara}
porque soy la conciencia de su conveniencia
porque soy la verdad desnuda y puesta al sol
sin ninguna inhibición
{dap dara darap dap dara}
Ellos quieren que cambie mi forma de ser
{dap dara darap dap dara}
y que ponga mi cara de buena mujer
{dap dara darap dap dara}
lo importante es fingir
o quedarte con ganas
lo correcto es ser el hipócrita perfecto y
se oye mi carcajada
y les rompo el esquema
de su farsa imperfecta
de la moralidad
Se oye mi carcajada
y no me dan la cara
pues su envidia los traga
por su mediocridad
truena y retumba con un eco eterno
y hasta el fin de los tiempos:
mi carcajada!
Se creen más papas que el papa
me juzgan me atacan y ellos en realidad no son nada
sólo sólo sólo Dios cambiaria mi camino
pero es un buen tipo y me deja escoger...
el demonio se enreda en mi cuerpo
tiene mal aliento no lo obedecerá!
oh no no no, no no no.
Ellos quieren que yo haga su voluntad
{dap dara darap dap dara}
que me arrepienta y que pida perdón pa' empezar,
yo me los paso por abajo ya no los aguanto y
se oye mi carcajada
y les rompo el esquema
de su farsa imperfecta
de la moralidad.
Se oye mi carcajada
y no me dan la cara
pues la envidia los traga
por su mediocridad
truena y retumba con un eco eterno
y hasta el fin de los tiempos:
mi carcajada!

Хохот

(Дап дара
дарап дап дара
дап дара
дарап дап дара)
Есть те, кто хочет
избавиться от меня
{дап дара дарап дап дара}
Потому что я говорю то, что они не хотят слышать
{дап дара дарап дап дара}
Потому что я — совесть их удобства
Потому что я — голая правда, выставленная на солнце
Без каких-либо стеснений
{дап дара дарап дап дара}
Они хотят, чтобы я изменила свой образ жизни
{дап дара дарап дап дара}
И чтобы я надела маску добропорядочной женщины
{дап дара дарап дап дара}
Главное — притворяться
Или остаться ни с чем
Правильно быть идеальным лицемером, и
Слышен мой хохот
И я разрушаю их схему
Их несовершенного фарса
Их морали
Слышен мой хохот
И они не смотрят мне в глаза
Ведь их зависть пожирает их
Из-за их посредственности
Гремит и разносится вечным эхом
И до конца времен:
Мой хохот!
Они считают себя святее папы римского
Они судят меня, нападают на меня, а сами на самом деле ничто
Только, только, только Бог изменит мой путь
Но он хороший парень и позволяет мне выбирать...
Дьявол обвивает мое тело
У него плохое дыхание, я не буду его слушаться!
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Они хотят, чтобы я исполняла их волю
{дап дара дарап дап дара}
Чтобы я раскаялась и попросила прощения для начала
Я их игнорирую, я больше не могу их терпеть, и
Слышен мой хохот
И я разрушаю их схему
Их несовершенного фарса
Их морали
Слышен мой хохот
И они не смотрят мне в глаза
Ведь зависть пожирает их
Из-за их посредственности
Гремит и разносится вечным эхом
И до конца времен:
Мой хохот!