Lyrics and translation Gloria Trevi - Chica Embarazada

Chica Embarazada

Esto que tú ves
Que escondo aquí adentro
Es parte de una estupidez
Por no usar el cerebro;
Me olvidé de las pastillas,
Los condones me valían,
Todo por la calentura
De querer coger!
No quiero un bebé,
Y menos mantenerlo,
Simplemente me acosté
Porque quería hacerlo...
Ahora pienso en el aborto
Y qué tal si me equivoco?
Sé que nunca en la vida
Me perdonaré...
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica.
Si lo disfruté
Ahora ni me acuerdo,
Fué un momento de placer
Que ahora aborrezco!
Y mi novio se hace menso,
Yo le llamo y no lo encuentro,
Pues resulta que ahora
No me quiere responder...
Decirle a mi papá
Que siempre es tan violento,
Traer un niño más
Sólo aumentar el censo?
él es sólo una criatura
Que jamás tendrá la culpa
De que sea un problema
Para su mamá...
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica.
Nunca imaginé
Sentirme tan confusa!
Tengo náuseas al comer,
Parece que ando cruda...
Voy perdiendo la figura
Cuando crece mi cintura,
Y también crece el temor
Con ella mes a mes...
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica
Chica, chica embarazada chica.

Беременная девчонка

То, что ты видишь,
Что я прячу внутри,
Это часть глупости,
Из-за того, что не пользовалась мозгами;
Я забыла про таблетки,
Презервативы мне были нипочем,
Всё из-за желания
Просто переспать!
Я не хочу ребенка,
И тем более содержать его,
Я просто легла в постель,
Потому что хотела этого...
Теперь я думаю об аборте,
А что, если я ошибаюсь?
Я знаю, что никогда в жизни
Себе этого не прощу...
Девчонка, девчонка беременная девчонка
Девчонка, девчонка беременная девчонка
Девчонка, девчонка беременная девчонка
Девчонка, девчонка беременная девчонка.
Если я и наслаждалась,
Теперь я не помню,
Это был момент удовольствия,
Который я теперь ненавижу!
А мой парень прикидывается дурачком,
Я звоню ему, а его нет,
Получается, что теперь
Он не хочет мне отвечать...
Сказать моему отцу,
Который всегда такой жестокий,
Родить еще одного ребенка
Только увеличить перепись?
Он всего лишь дитя,
Который никогда не будет виноват
В том, что он проблема
Для своей мамы...
Девчонка, девчонка беременная девчонка
Девчонка, девчонка беременная девчонка
Девчонка, девчонка беременная девчонка
Девчонка, девчонка беременная девчонка.
Никогда не думала,
Что буду так растеряна!
Меня тошнит от еды,
Как будто с похмелья...
Я теряю фигуру,
Когда растет моя талия,
И вместе с ней растет страх
С каждым месяцем...
Девчонка, девчонка беременная девчонка
Девчонка, девчонка беременная девчонка
Девчонка, девчонка беременная девчонка
Девчонка, девчонка беременная девчонка.