Lyrics and translation Gloria Trevi - Cobardía

Cobardía

Algo no está muy bien conmigo, tengo que cambiar
La vida me regala un chance y yo no lo aprovecho
Han sido tantos los momentos que dejé pasar
Y después de ver que ya no estás me doy golpes de pecho

Qué cobardía
Quererte tanto y no te lo decía
No besarte la boca aquella noche
Con lo cerquita que yo te tenía

Qué cobardía
No mirarte a los ojos un momento
Haciéndome la dura y resistiendo
Qué rabia tengo con mi cobardía

De todos los besitos que perdimos por mi culpa
No es excusa con tan solo pedir una disculpa
¿Te acuerdas la noche del caucho y la multa?
Nos quedamos solitos, no me puse bien loca
No sé por qué no me quité la ropa
Qué pena que no hicimos el recuerdo
Más rico de tu boca y de mi boca

Qué cobardía
Quererte tanto y no te lo decía
No besarte la boca aquella noche
Con lo cerquita que yo te tenía

Qué cobardía
No mirarte a los ojos un momento
Haciéndome la dura y resistiendo
Qué rabia tengo con mi cobardía

Siento que ya llegará el momento
De estar a solas contigo
Y aprovechar el momento
No sé, pero lo siento
Que ya llegará el momento
De estar a solas contigo
Y aprovechar el momento, yeah, yeah

Qué cobardía

Feigheit

Irgendetwas stimmt nicht mit mir, ich muss mich ändern
Das Leben gibt mir eine Chance und ich nutze sie nicht
Es gab so viele Momente, die ich verpasst habe
Und nachdem ich sehe, dass du nicht mehr da bist, schlage ich mir auf die Brust

Welch eine Feigheit
Dich so sehr zu lieben und es dir nicht zu sagen
Deinen Mund in jener Nacht nicht zu küssen
Obwohl ich dich so nah bei mir hatte

Welch eine Feigheit
Dir nicht einen Moment in die Augen zu sehen
Mich hart zu geben und zu widerstehen
Ich bin so wütend auf meine Feigheit

All die Küsse, die wir meinetwegen verloren haben
Es ist keine Entschuldigung, nur um Verzeihung zu bitten
Erinnerst du dich an die Nacht mit dem Reifen und dem Strafzettel?
Wir blieben alleine, ich wurde nicht richtig verrückt
Ich weiß nicht, warum ich mich nicht ausgezogen habe
Wie schade, dass wir nicht die schönste Erinnerung
von deinem und meinem Mund geschaffen haben

Welch eine Feigheit
Dich so sehr zu lieben und es dir nicht zu sagen
Deinen Mund in jener Nacht nicht zu küssen
Obwohl ich dich so nah bei mir hatte

Welch eine Feigheit
Dir nicht einen Moment in die Augen zu sehen
Mich hart zu geben und zu widerstehen
Ich bin so wütend auf meine Feigheit

Ich fühle, dass der Moment kommen wird
Mit dir alleine zu sein
Und den Moment zu nutzen
Ich weiß nicht, aber ich fühle es
Dass der Moment kommen wird
Mit dir alleine zu sein
Und den Moment zu nutzen, yeah, yeah

Welch eine Feigheit