Lyrics and translation Gloria Trevi - Como Sufro Al Recordar - En Vivo Desde La Arena Ciudad De México

Como Sufro Al Recordar - En Vivo Desde La Arena Ciudad De México

A bailar de cartoncito
Con el que tengas ahí cerquita

Ay, cómo sufro al recordar
Que me quisiste hasta el final
Y sin embargo me alejé sin darme cuenta de ese amor
Que hoy en mi vida es dolor

Quisiera verte una vez más
Para decirte la verdad
Y si perdonas mi maldad
Yo sé que aún puedo lograr contigo mi felicidad

Cómo quisiera verte ahora
Para decirte lo que siento
Que sin tu amor me estoy muriendo
Y en tu recuerdo me sostengo
Decirte que te necesito
Que quiero regresar contigo
Que en mi alma ya no encuentro alivio
Ay, cómo sufro al recordar

¡Ay!
Pero yo sé que si bailamos así, repegaditos
Me has de perdonar, chiquitito

Cómo quisiera verte ahora
Para decirte lo que siento
Que sin tu amor me estoy muriendo
Y en tu recuerdo me sostengo
Decirte que te necesito
Que quiero regresar contigo
Que en mi alma ya no encuentro alivio
Ay, cómo sufro al recordar, ah

Comme je souffre en me souvenant - En direct de l'Arena Ciudad de México

À danser en carton
Avec celui que tu as à côté de toi

Oh, comme je souffre en me souvenant
Que tu m'as aimée jusqu'à la fin
Et pourtant je me suis éloignée sans me rendre compte de cet amour
Qui aujourd'hui dans ma vie est de la douleur

J'aimerais te revoir une fois
Pour te dire la vérité
Et si tu pardonnes ma méchanceté
Je sais que je peux encore atteindre le bonheur avec toi

Comme j'aimerais te voir maintenant
Pour te dire ce que je ressens
Que sans ton amour, je meurs
Et je me retiens dans ton souvenir
Te dire que j'ai besoin de toi
Que je veux revenir avec toi
Que mon âme ne trouve plus de soulagement
Oh, comme je souffre en me souvenant

Oh !
Mais je sais que si nous dansons comme ça, collés l'un à l'autre
Tu devras me pardonner, petit

Comme j'aimerais te voir maintenant
Pour te dire ce que je ressens
Que sans ton amour, je meurs
Et je me retiens dans ton souvenir
Te dire que j'ai besoin de toi
Que je veux revenir avec toi
Que mon âme ne trouve plus de soulagement
Oh, comme je souffre en me souvenant, ah