Lyrics and translation Gloria Trevi - Cosas De La Vida - (Versión 2023)

Cosas De La Vida - (Versión 2023)

Me despierto muy nerviosa
En mi cuarto hay una sombra
Es un ladrón de cara tosca
Que se acerca y que me toca
Yo le grito no me coja
Por allá hallará mi bolsa
Su mirada es peligrosa
Dice que él quiere otra cosa
Si quiere algo más
Que me traiga rosas
De pronto el despertador
Me despierta inoportuno
Y con furia lo reviento
Contra el piso en un segundo

Cosas, cosas, cosas, cosas
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas que no gozas
Cosas que se te escapan

De un solo salto, me levanto
No hay jabón y no me baño
Van a dar las siete y cuarto
Llegaré tarde al trabajo
Por fin, llego a la oficina
El jefe que me ve y que grita
A su despacho que me meta
Con todo y una libreta
Me pellizca por detrás
Y no me pienso dejar
Y me hace una confesión
Se me para el corazón
Que tengamos relación
O busque colocación

Cosas, cosas, cosas, cosas
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas que no gozas
Cosas que se te escapan

Y me salgo caminado
Tendré que buscar trabajo
Miro para todos lados
En la esquina hay unos tacos
Y aunque saben casi a perro
El taquero me ve feo
Porque no traigo dinero
Pero me dice un secreto
Que puedo pagar
Con un solo beso
El taquero bigotón
De trancazo se cayó
Puse piernas en acción
Y me subí a un camión

Cosas, cosas, cosas, cosas
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas penosas
Cosas que se te escapan

En la escuela, el profesor
Quiere toda la lección
Que me pone MB
Si es que yo me porto bien
Dice que para pasar
Tengo que experimentar
En la educación sexual
Y él me quisiera ayudar
Me va a reprobar
Pues no enseñó nada
Me quiero escapar
Estoy espantada
¿Qué dirá mamá?
¿Qué dirá la gente?
Quisiera encontrar
Alguien diferente
El consejo que les doy
No podría ser mejor
Cuiden bien su situación
Por el bien de la nación

Cosas, cosas, cosas, cosas
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas penosas
Cosas que se te escapan
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas penosas
Cosas que se te escapan
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas penosas
Cosas que se te van

Вещи Жизни - (Версия 2023)

Просыпаюсь очень нервной,
В моей комнате тень,
Это вор с грубым лицом,
Который подходит и трогает меня.
Я кричу ему, не трогай,
Вон там найдешь мою сумку.
Его взгляд опасен,
Говорит, что хочет другого.
Если хочешь чего-то еще,
Пусть принесет мне розы.
Вдруг будильник
Будит меня не вовремя,
И в ярости я разбиваю его
Об пол в одно мгновение.

Вещи, вещи, вещи, вещи,
Вещи жизни,
Вещи, которые с нами случаются,
Вещи, которыми не наслаждаешься,
Вещи, которые ускользают.

Одним прыжком встаю,
Мыла нет, и я не моюсь,
Скоро будет четверть восьмого,
Опоздаю на работу.
Наконец-то я в офисе,
Начальник видит меня и кричит,
Чтобы я шла в его кабинет
С блокнотом,
Щипает меня сзади,
А я не собираюсь это терпеть,
И делает мне признание,
Мое сердце замирает,
Чтобы у нас были отношения,
Или мне придется искать другую работу.

Вещи, вещи, вещи, вещи,
Вещи жизни,
Вещи, которые с нами случаются,
Вещи, которыми не наслаждаешься,
Вещи, которые ускользают.

И я ухожу,
Придется искать работу,
Смотрю по сторонам,
На углу продают тако.
И хотя на вкус они как собачья еда,
Продавец смотрит на меня неодобрительно,
Потому что у меня нет денег,
Но говорит мне по секрету,
Что я могу заплатить
Одним поцелуем.
Усатый продавец тако
С грохотом упал,
Я пустилась наутек
И села в автобус.

Вещи, вещи, вещи, вещи,
Вещи жизни,
Вещи, которые с нами случаются,
Вещи печальные,
Вещи, которые ускользают.

В школе учитель
Хочет, чтобы я отвечала на все вопросы,
Что поставит мне пятерку,
Если я буду хорошо себя вести.
Говорит, что чтобы сдать,
Мне нужно попрактиковаться
В сексуальном воспитании,
И он хотел бы мне помочь.
Он собирается меня завалить,
Ведь он ничему не научил.
Я хочу сбежать,
Я в ужасе.
Что скажет мама?
Что скажут люди?
Я хотела бы найти
Кого-то другого.
Мой совет вам,
Лучше не придумаешь:
Берегите себя,
Ради блага нации.

Вещи, вещи, вещи, вещи,
Вещи жизни,
Вещи, которые с нами случаются,
Вещи печальные,
Вещи, которые ускользают,
Вещи жизни,
Вещи, которые с нами случаются,
Вещи печальные,
Вещи, которые ускользают,
Вещи жизни,
Вещи, которые с нами случаются,
Вещи печальные,
Вещи, которые уходят.