Lyrics and translation Gloria Trevi - Dímelo Al Revés

Dímelo Al Revés

Hoy me desperté
con el mensaje que dejaste
diciendo que: "me quieres
y te sientes solo...
que no sea mala,
que por qué te ignoro".
Y yo no sé qué hacer
porque quiero volverte a ver,
yo sé que tú eres
de los que se da con todo
y estoy a punto
de hacerme a tu modo.
Dímelo al revés
y puede que esta vez
tú sepas convencerme...
amanecer.
Dímelo otra vez
y puede que está vez
yo quiera enloquecerme...
amanecer...
(todo el amanecer).
Soy de las que se enamora
pero tú que me descontrola...
cuando estoy contigo
todo cambia de color.
Aunque no creas...
soy de las que se enamora,
¿no sé qué voy a hacer ahora?
porque lo que siento
me parece que es amor.
Yo no iba a salir
pero no sé por qué está noche
algo me dice:
"Gloria, no lo dejes solo...
que no sea mala,
que por qué te ignoro".
Dímelo al revés
y puede que esta vez
tú sepas convencerme...
amanecer.
Dímelo otra vez
y puede que está vez
yo quiera enloquecerme...
amanecer...
(todo el amanecer).
Soy de las que se enamora
pero tú que me descontrola...
cuando estoy contigo
todo cambia de color.
Aunque no creas...
soy de las que se enamora,
¿no sé qué voy a hacer ahora?
porque lo que siento
me parece que es amor.
Con cada beso
yo no quiero parar,
hoy quiero llegar
hasta el infinito,
pero despacito voy.
Con cada beso
yo me puedo perder,
desaparecer
hasta el infinito,
pero despacito voy.
Dímelo al revés
y puede que esta vez
tú sepas convencerme...
amanecer.
Dímelo otra vez
y puede que esta vez
yo quiera enloquecerme...
amanecer...
(todo el amanecer).
Soy de las que se enamora
pero tú que me descontrola...
cuando estoy contigo
todo cambia de color.
Aunque no creas...
soy de las que se enamora,
¿no sé qué voy a hacer ahora?
porque lo que siento
me parece que es amor.

Скажи мне наоборот

Сегодня я проснулась
с посланием, что ты оставил
говорящим: "ты любишь меня
и чувствуешь себя одиноким...
чтобы я не была злой,
зачем я тебя игнорирую".
И я не знаю, что делать
потому что хочу снова тебя увидеть,
я знаю, что ты
из тех, кто отдается без остатка
и я почти готова
подчиниться тебе.
Скажи мне наоборот
и, может, на этот раз
ты умеешь убедить меня...
увидишь.
Скажи мне снова
и, может, на этот раз
я захочу потерять голову...
увидишь...
(всю ночь).
Я из тех, кто влюбляется
но ты меня выбиваешь из колеи...
когда я с тобой
все меняет цвет.
Хотя бы не поверил...
я из тех, кто влюбляется,
не знаю, что мне теперь делать?
потому что то, что я чувствую
кажется мне любовью.
Я не собиралась выходить,
но не знаю, почему этой ночью
что-то мне говорит:
"Глория, не оставляй его одного...
чтобы я не была злой,
зачем я тебя игнорирую".
Скажи мне наоборот
и, может, на этот раз
ты умеешь убедить меня...
увидишь.
Скажи мне снова
и, может, на этот раз
я захочу потерять голову...
увидишь...
(всю ночь).
Я из тех, кто влюбляется
но ты меня выбиваешь из колеи...
когда я с тобой
все меняет цвет.
Хотя бы не поверил...
я из тех, кто влюбляется,
не знаю, что мне теперь делать?
потому что то, что я чувствую
кажется мне любовью.
С каждым поцелуем
я не хочу останавливаться,
сегодня я хочу добраться
до бесконечности,
но я пройду потихоньку.
С каждым поцелуем
я могу заблудиться,
исчезнуть
до бесконечности,
но я пройду потихоньку.
Скажи мне наоборот
и, может, на этот раз
ты умеешь убедить меня...
увидишь.
Скажи мне снова
и, может, на этот раз
я захочу потерять голову...
увидишь...
(всю ночь).
Я из тех, кто влюбляется
но ты меня выбиваешь из колеи...
когда я с тобой
все меняет цвет.
Хотя бы не поверил...
я из тех, кто влюбляется,
не знаю, что мне теперь делать?
потому что то, что я чувствую
кажется мне любовью.