Lyrics and translation Gloria Trevi - El Favor De La Soledad (En Vivo Desde La Arena Ciudad De México)

El Favor De La Soledad (En Vivo Desde La Arena Ciudad De México)

El favor de la soledad

Todos

Soledad, la única que viene
Cuando todos se van
La única con la que puedo llorar
Que no me hace ni un reproche
Deja que me desahogue

Soledad, se que por un tiempo
Me alejé de ti
Y rompí la promesa para no ser infeliz
Y ahora estoy aquí llorando
Por haberlo amado tanto

Ve y búscalo en donde lo encuentres
Y arrebátalo de entre la gente
Llévatelo de la mano y enciérrense en su cuarto
Y súbelo, bájalo, amalo, y si el quiere (despedázalo)
Y hazlo que el sienta esto que me tiene a mi aquí sin aliento

Soledad, soledad, soledad
Hazme un favor, yo te lo ruego
Haz que el sienta lo que siento
Soledad, soledad, soledad
Hazme un favor, yo te lo imploro
Y que el sepa que lo adoro
Soledad

Soledad, vestida de noche
O de claridad me dices al oído
Que el no volverá, no me das ningún consuelo
Pero hablas con la verdad

Si, amalo como a ninguno
Que no quiera saber más del mundo
Que no reconozca familia
Que no conciba sin ti la vida
Que por un beso el aguante desprecios
Y que sueñe envuelto en desvelo
Que sean su alegría tus migajas
De rodillas llorando te de gracias

Entonces, solo entonces
Que sepa, que lo sepa
Que es por mí que te tiene
Que es por mí que te siente

Soledad, soledad, soledad
Hazme un favor yo te lo ruego
Haz que el sienta lo que siento
Soledad, soledad, soledad
Hazme un favor, yo te lo imploro
Y que el sepa que lo adoro
Soledad
Soledad
Soledad

No se lo merecen
Esos que nos hacen llorar, no se merecen nosotros
Mas que unos minutos, unos minutos para ver como se humillan
Como ruegan y suplican
¿Cuantos?
(Cinco)
¿Cuantos minutos?
(Cinco)
Pues

Одолжение одиночества (Живое выступление на Arena Ciudad De México)

Одолжение одиночества

Все

Одиночество, единственное, что приходит,
Когда все уходят.
Единственное, с кем я могу плакать,
Что не упрекает меня ни в чем,
Позволяет мне выплакаться.

Одиночество, я знаю, что на время
Я отдалилась от тебя.
И нарушила обещание, чтобы не быть несчастной.
И теперь я здесь, плачу
Оттого, что так сильно любила его.

Найди его, где бы он ни был,
Вырви его из толпы,
Возьми его за руку и запритесь в его комнате,
Возноси его, унижай, люби, а если он захочет (разорви его на части),
И сделай так, чтобы он почувствовал то, что я чувствую здесь, задыхаясь.

Одиночество, одиночество, одиночество,
Сделай мне одолжение, я тебя умоляю,
Сделай так, чтобы он почувствовал то, что чувствую я.
Одиночество, одиночество, одиночество,
Сделай мне одолжение, я тебя заклинаю,
Чтобы он знал, что я его обожаю.
Одиночество.

Одиночество, одетое в ночь
Или в свет дня, шепчешь мне на ухо,
Что он не вернется, не даешь мне никакого утешения,
Но говоришь правду.

Да, люби его как никого,
Чтобы он не хотел знать больше ничего в этом мире,
Чтобы он не признавал семью,
Чтобы он не представлял жизни без тебя,
Чтобы за один поцелуй он терпел унижения,
И чтобы он мечтал, окутанный бессонницей,
Чтобы твои крохи были его радостью,
Чтобы он на коленях, плача, благодарил тебя.

Тогда, только тогда
Пусть он знает, пусть он знает,
Что это из-за меня он с тобой,
Что это из-за меня он чувствует тебя.

Одиночество, одиночество, одиночество,
Сделай мне одолжение, я тебя умоляю,
Сделай так, чтобы он почувствовал то, что чувствую я.
Одиночество, одиночество, одиночество,
Сделай мне одолжение, я тебя заклинаю,
Чтобы он знал, что я его обожаю.
Одиночество.
Одиночество.
Одиночество.

Они этого не заслуживают.
Те, кто заставляют нас плакать, не заслуживают нас.
Только несколько минут, несколько минут, чтобы посмотреть, как они унижаются,
Как они молят и умоляют.
Сколько?
(Пять)
Сколько минут?
(Пять)
Ну.