Lyrics and translation Gloria Trevi - El Fin del Mundo

El Fin del Mundo

Los cuatro jinetes del apocalipsis
vienen a ofrecerme de su dulce elixir,
se meten en mi cuerpo cuando no te veo,
me comen los celos te prefiero muerto!
Que se acabe el mundo
un día después
si es que alguna vez
me eres infiel,
que te parta un rayo
si es que alguna vez
me dejas de querer!
Que se acabe el mundo
si no tengo
contigo mi futuro.
Que te trague la tierra, a-ha!
Que te lleve el infierno, o-oh!
Si es que miento cuando digo
que te
quiero,
quiero,
quiero,
quiero.
Que se acabe el mundo... a-ha!
Que se acabe,
que se el fin del mundo,
que se acabe
si no tengo
contigo mi futuro!
Que se acabe el mundo... a-ha!
Que se acabe,
que sea el fin del mundo,
que se acabe
si no tengo
contigo mi futuro.
Que se acabe el mundo... a-Ha!
Para que mi fantasma no busque tu
amor,
para irme al sol buscando tu calor,
para que no tengas con quien hacerme
una tracción!
El fin del mundo llegara
si me dejas de querer
si me dejas,
si me dejas,
si me haces llorar.
Las siete plagas te caerán.
Te retorcerás.
Si me dejas.
Si me dejas.
Si me haces llorar.
Que se acabe el mundo... a-ha!
Que se acabe.
Que sea el fin del mundo.
Que se acabe
si no tengo
contigo mi futuro!
Que se acabe el mundo... a-ha!
Que se acabe,
que sea el fin del mundo,
que se acabe
si no tengo
contigo mi futuro!
Que se acabe el mundo... a-ha!
Que se acabe
que sea el fin del mundo,
que se acabe
si no tengo
contigo mi futuro.
Que se acabe el mundo... a-ha!
Que se acabe,
que sea el fin del mundo,
que se acabe
si no tengo
contigo mi futuro.
El fin del mundo llegara!
El fin del mundo llegara!
El fin del mundo llegara!

Конец света

Четыре всадника апокалипсиса
предлагают мне свой сладкий эликсир,
они проникают в мое тело, когда тебя нет рядом,
меня съедает ревность, лучше бы ты был мертв!
Пусть наступит конец света
на следующий день,
если когда-нибудь
ты мне изменишь,
пусть тебя поразит молния,
если когда-нибудь
ты разлюбишь меня!
Пусть наступит конец света,
если у меня нет
будущего с тобой.
Пусть тебя поглотит земля, а-ха!
Пусть тебя заберет ад, о-ох!
Если я лгу, когда говорю,
что я тебя
люблю,
люблю,
люблю,
люблю.
Пусть наступит конец света... а-ха!
Пусть наступит,
пусть будет конец света,
пусть наступит,
если у меня нет
будущего с тобой!
Пусть наступит конец света... а-ха!
Пусть наступит,
пусть будет конец света,
пусть наступит,
если у меня нет
будущего с тобой.
Пусть наступит конец света... а-ха!
Чтобы мой призрак не искал твоей
любви,
чтобы отправиться к солнцу в поисках твоего тепла,
чтобы тебе не с кем было мне
изменить!
Конец света наступит,
если ты разлюбишь меня,
если ты меня бросишь,
если ты меня бросишь,
если ты заставишь меня плакать.
Семь казней обрушатся на тебя.
Ты будешь корчиться от боли.
Если ты меня бросишь.
Если ты меня бросишь.
Если ты заставишь меня плакать.
Пусть наступит конец света... а-ха!
Пусть наступит.
Пусть будет конец света.
Пусть наступит,
если у меня нет
будущего с тобой!
Пусть наступит конец света... а-ха!
Пусть наступит,
пусть будет конец света,
пусть наступит,
если у меня нет
будущего с тобой!
Пусть наступит конец света... а-ха!
Пусть наступит,
пусть будет конец света,
пусть наступит,
если у меня нет
будущего с тобой.
Пусть наступит конец света... а-ха!
Пусть наступит,
пусть будет конец света,
пусть наступит,
если у меня нет
будущего с тобой.
Конец света наступит!
Конец света наступит!
Конец света наступит!