Lyrics and translation Gloria Trevi - El juicio
Vengo
a
representar
Я
пришла
представлять
a
los
acusados
обвиняемых,
ellos
son
inocentes.
они
невиновны
y
no
unos
delincuentes
и
не
преступники.
El
pobre
de
Ramón
Бедняга
Рамон
se
fleta
en
un
taller
вкалывает
в
мастерской,
y
la
dulce
Lupita
а
милая
Лупита
ya
aprendió
a
coser!
уже
научилась
шить!
quieren
Juntar
dinero
Хотят
накопить
денег,
pa'
poderse
casar
чтобы
пожениться,
o
ya
aunque
sea
de
perdis
ну
или
хотя
бы
poderse
arrejuntar.
съехаться.
Y
el
sexo!
И
секс!
Y
el
sexo!
И
секс!
Ramón
se
lo
rogaba
Рамон
умолял,
y
ella
no
aceptaba,
а
она
не
соглашалась.
la
noche
de
los
hechos
В
ту
ночь
les
ganó
el
deseo...
ими
овладело
желание...
el
único
problema
единственная
проблема
era
¿dónde
hacerlo?
была
— где
это
сделать?
pues
para
un
hotel
Ведь
на
отель
no
tenían
el
dinero...
у
них
не
было
денег...
pensaron
en
el
parque
Думали
о
парке
o
en
un
camellón
или
о
клумбе,
y
en
medio
de
la
calle
и
посреди
улицы
se
entregaron
su
amor!
отдались
своей
любви!
(CORO
)
(Припев)
Qué
tiene
de
malo?
Что
в
этом
плохого?
que
tiene
de
raro?
Что
в
этом
странного?
dos
enamorados
Двое
влюбленных
haciendo
rinconcitos
de
amor...
создают
уголки
любви...
qué
tiene
de
malo?
Что
в
этом
плохого?
qué
tiene
de
raro?
Что
в
этом
странного?
yo
como
abogado
Я,
как
адвокат,
les
digo
que
ellos
tienen
b
razón!
говорю
вам,
что
они
правы!
qué
tiene
de
malo?
Что
в
этом
плохого?
qué
tiene
de
raro
Что
в
этом
странного?
buscar
un
lugar
Искать
место,
un
lugar
para
el
amor?
место
для
любви?
(bis)
(повтор)
JUEZ.QUORUM.ABOGADO
DEFENSOR
.
СУДЬЯ.КВОРУМ.АДВОКАТ
ЗАЩИТЫ.
Prosiga!
Продолжайте!
Prosiga!
Продолжайте!
Cuando
no
los
requieres
Когда
они
не
нужны,
llegan
los
coyotes...
появляются
койоты...
con
una
buena
lana
С
хорошей
взяткой
y
ya
no
habría
borlote;
и
шума
бы
не
было;
viendo
que
al
Ramón
Видя,
что
Рамона
no
lo
podían
morder,
не
могут
укусить,
quería
de
perdida
хотели
хотя
бы
a
la
Lupita
lamer...
Лупиту
облизать...
claro
que
el
Ramón
Конечно
же,
Рамон
que
brinca
y
que
se
las
parte!
вскочил
и
дал
им
отпор!
y
'ora
se
enojó
И
теперь
разгневалось
la
Asociación
de
animales...
Общество
защиты
животных...
Los
hechos!
Факты!
Los
hechos!
Факты!
JUEZ.-
СУДЬЯ.-
QUORUM.-
КВОРУМ.-
ABOGADO
АДВОКАТ
DEFENSOR.-
ЗАЩИТЫ.-
'Ora
los
acusan
Теперь
их
обвиняют
que
faltó
la
moral...
в
отсутствии
морали...
y
ellos
que
culpa
tienen
А
они-то
в
чем
виноваты,
si
la
moral
no
va?!
если
мораль
не
пришла?!
que
él
metió
la
mano
Что
он
сунул
руку
donde
no
debía...
туда,
куда
не
следовало...
Lupita
testifica
Лупита
свидетельствует,
que
era
ahí
donde
debía!
что
это
было
именно
то
место!
el
coche
del
patrón
В
машине
босса
tenía
algo
en
la
suspensión
что-то
было
с
подвеской,
y
qué
mejor
manera
и
какой
лучший
способ
de
hacerle
revisión?
ее
проверить?
(CORO.)
(Припев.)
Qué
tiene
de
malo?
Что
в
этом
плохого?
qué
tiene
de
raro
Что
в
этом
странного?
buscar
un
lugar,
Искать
место,
un
lugar
para
el
amor?
место
для
любви?
JUEZ.-
СУДЬЯ.-
Veredicto:
Culpables!
Вердикт:
Виновны!
Sentencia:
Cadena
perpetua!
(...)
Приговор:
Пожизненное
заключение!
(...)
En
la
misma
celda!
В
одной
камере!
Qué
tiene
de
malo?
Что
в
этом
плохого?
qué
tiene
de
raro?
Что
в
этом
странного?
dos
enamorados
Двое
влюбленных
haciendo
rinconcitos
de
amor...
создают
уголки
любви...
qué
tiene
de
malo
Что
в
этом
плохого?
qué
tiene
de
raro
Что
в
этом
странного?
buscar
un
lugar,
Искать
место,
un
lugar
para
el
amor?
место
для
любви?
qué
tiene
de
malo?
Что
в
этом
плохого?
qué
tiene
de
raro
Что
в
этом
странного?
buscar
un
lugar,
Искать
место,
un
lugar
para
el
amor!
место
для
любви!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.