Gloria Trevi - El secreto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gloria Trevi - El secreto




El secreto
Секрет
Callada, me acerco a ti
Крадусь к тебе неслышно
Con mi cara de inocente
С лицом невинной девы
como casi siempre
Ты, словно чаще всего
Con aire indiferente
Безразлично-холоден
Yo ya tuve paciencia
Терпение уже лопнуло
Ya jugamos tu juego
В твою игру мы наигрались
Ahora será a mi manera
Теперь всё будет по-моему
Como todo se mueva
Как поведёт игра
Ya muy bien que haré
Знаю точно, что я сделаю
Me tendre que acercar a ti
Подойду к тебе поближе
A contarte un secreto en el oido
И нашёпчу на ушко секрет
Y aprovechare el momento para herirlo
И воспользуюсь моментом
Con un beso mortal
Чтобы ранить тебя
Mi lengua te hará temblar
Смертельным поцелуем
Te llevaré hasta el suelo
Сражу тебя наземь
Para entrar en mi cuerpo
И войду в твоё тело
Y ya posicionada te
И, устроившись внутри тебя
Llevaré hasta el cielo
Возвышу тебя к небесам
Te robaré el aliento
Лишу тебя дыхания
Y no dirás que no debo
И ты не сможешь упрекнуть меня
No, no esperare más
Нет, нет, не буду больше ждать
Que la vida se pierde
Ведь жизнь пролетает мимо
Y el mañana me mata
А будущее убивает меня
Ya no quiero esperanzas
Я не хочу больше надежд
Quiero la realidad
Я хочу реальность
Y no, ohh, no esperare más
И нет, ох, нет, не буду больше ждать
Para arrancarte esa pose
Чтобы сломить в тебе эту позу
Y que grites mi nombre
И заставить кричать моё имя
Y pegarte a mis ganas
И подчиниться моим желаниям
Hasta que digas, gracias, gracias
Пока не скажешь: "Спасибо, спасибо"
Ya estoy tan cerca de ti
Я уже так близко к тебе
me miras de repente
Ты вдруг смотришь на меня
Yo me acerco y tan suave
Я приближаюсь и совсем нежно
Más no si presientes
Не знаю, чувствуешь ли ты
Pero dejas que llegue
Но ты позволяешь мне подойти
Y te roza mi arete
И моя серёжка касается тебя
Ahora será a mi manera
Теперь всё будет по-моему
Como todo se mueva
Как поведёт игра
Ya muy bien que haré
Знаю точно, что я сделаю
Me tendre que acercar a ti
Подойду к тебе поближе
A contarte un secreto en el oido
И нашёпчу на ушко секрет
Y aprovechare el momento
И воспользуюсь моментом
Para herirlo
Чтобы ранить тебя
Con un beso mortal
Смертельным поцелуем
Mi lengua te hará temblar
Моя язык заставит тебя дрожать
Te llevaré hasta el suelo
Сражу тебя наземь
Para entrar en mi cuerpo
И войду в твоё тело
Y ya posicionada
И, устроившись внутри тебя
Te llevaré hasta el cielo
Возвышу тебя к небесам
Te robaré el aliento
Лишу тебя дыхания
Y no dirás que no debo
И ты не сможешь упрекнуть меня
No, no esperare más
Нет, нет, не буду больше ждать
Que la vida se pierde
Ведь жизнь пролетает мимо
Y el mañana me mata
А будущее убивает меня
Ya no quiero esperanzas
Я не хочу больше надежд
Quiero la realidad
Я хочу реальность
Para arrancarte esa pose
Чтобы сломить в тебе эту позу
Y que grites mi nombre
И заставить кричать моё имя
Y pegarte a mis ganas
И подчиниться моим желаниям
Hasta que digas, gracias
Пока не скажешь: "Спасибо"
Y no, ohh, no esperare más
И нет, ох, нет, не буду больше ждать
Que la vida se pierde
Ведь жизнь пролетает мимо
Y el mañana me mata
А будущее убивает меня
Ya no quiero esperanzas
Я не хочу больше надежд
Quiero la realidad
Я хочу реальность
Y no, ohh, no esperare más
И нет, ох, нет, не буду больше ждать
Para arrancarte esa pose
Чтобы сломить в тебе эту позу
Y que grites mi nombre
И заставить кричать моё имя
Y pegarte a mis ganas
И подчиниться моим желаниям
Hasta que digas, gracias
Пока не скажешь: "Спасибо"
Gracias, gracias gracias
Спасибо, спасибо, спасибо
Thank you very much
Большое тебе спасибо





Writer(s): GLORIA DE LOS ANGELES TREVINO RUIZ


Attention! Feel free to leave feedback.