Lyrics and translation Gloria Trevi - El secreto

El secreto

Callada, me acerco a ti
Con mi cara de inocente
Tú como casi siempre
Con aire indiferente
Yo ya tuve paciencia
Ya jugamos tu juego
Ahora será a mi manera
Como todo se mueva

Ya sé muy bien que haré
Me tendre que acercar a ti
A contarte un secreto en el oido
Y aprovechare el momento para herirlo
Con un beso mortal
Mi lengua te hará temblar

Te llevaré hasta el suelo
Para entrar en mi cuerpo
Y ya posicionada te
Llevaré hasta el cielo
Te robaré el aliento
Y no dirás que no debo

No, no esperare más
Que la vida se pierde
Y el mañana me mata
Ya no quiero esperanzas
Quiero la realidad

Y no, ohh, no esperare más
Para arrancarte esa pose
Y que grites mi nombre
Y pegarte a mis ganas
Hasta que digas, gracias, gracias

Ya estoy tan cerca de ti
Tú me miras de repente
Yo me acerco y tan suave
Más no sé si presientes
Pero dejas que llegue
Y te roza mi arete
Ahora será a mi manera
Como todo se mueva

Ya sé muy bien que haré
Me tendre que acercar a ti
A contarte un secreto en el oido
Y aprovechare el momento
Para herirlo
Con un beso mortal
Mi lengua te hará temblar

Te llevaré hasta el suelo
Para entrar en mi cuerpo
Y ya posicionada
Te llevaré hasta el cielo
Te robaré el aliento
Y no dirás que no debo

No, no esperare más
Que la vida se pierde
Y el mañana me mata
Ya no quiero esperanzas
Quiero la realidad

Para arrancarte esa pose
Y que grites mi nombre
Y pegarte a mis ganas
Hasta que digas, gracias

Y no, ohh, no esperare más
Que la vida se pierde
Y el mañana me mata
Ya no quiero esperanzas
Quiero la realidad

Y no, ohh, no esperare más
Para arrancarte esa pose
Y que grites mi nombre
Y pegarte a mis ganas
Hasta que digas, gracias
Gracias, gracias gracias
Thank you very much

Секрет

Крадусь к тебе неслышно
С лицом невинной девы
Ты, словно чаще всего
Безразлично-холоден
Терпение уже лопнуло
В твою игру мы наигрались
Теперь всё будет по-моему
Как поведёт игра

Знаю точно, что я сделаю
Подойду к тебе поближе
И нашёпчу на ушко секрет
И воспользуюсь моментом
Чтобы ранить тебя
Смертельным поцелуем

Сражу тебя наземь
И войду в твоё тело
И, устроившись внутри тебя
Возвышу тебя к небесам
Лишу тебя дыхания
И ты не сможешь упрекнуть меня

Нет, нет, не буду больше ждать
Ведь жизнь пролетает мимо
А будущее убивает меня
Я не хочу больше надежд
Я хочу реальность

И нет, ох, нет, не буду больше ждать
Чтобы сломить в тебе эту позу
И заставить кричать моё имя
И подчиниться моим желаниям
Пока не скажешь: "Спасибо, спасибо"

Я уже так близко к тебе
Ты вдруг смотришь на меня
Я приближаюсь и совсем нежно
Не знаю, чувствуешь ли ты
Но ты позволяешь мне подойти
И моя серёжка касается тебя
Теперь всё будет по-моему
Как поведёт игра

Знаю точно, что я сделаю
Подойду к тебе поближе
И нашёпчу на ушко секрет
И воспользуюсь моментом
Чтобы ранить тебя
Смертельным поцелуем
Моя язык заставит тебя дрожать

Сражу тебя наземь
И войду в твоё тело
И, устроившись внутри тебя
Возвышу тебя к небесам
Лишу тебя дыхания
И ты не сможешь упрекнуть меня

Нет, нет, не буду больше ждать
Ведь жизнь пролетает мимо
А будущее убивает меня
Я не хочу больше надежд
Я хочу реальность

Чтобы сломить в тебе эту позу
И заставить кричать моё имя
И подчиниться моим желаниям
Пока не скажешь: "Спасибо"

И нет, ох, нет, не буду больше ждать
Ведь жизнь пролетает мимо
А будущее убивает меня
Я не хочу больше надежд
Я хочу реальность

И нет, ох, нет, не буду больше ждать
Чтобы сломить в тебе эту позу
И заставить кричать моё имя
И подчиниться моим желаниям
Пока не скажешь: "Спасибо"
Спасибо, спасибо, спасибо
Большое тебе спасибо