Lyrics and translation Gloria Trevi - Ella Que Nunca Fue Ella

Ella Que Nunca Fue Ella

Ella que nunca fue,
Ella que nunca fue ella,
Ella que nunca fue,
Ella que nunca fue ella.
Ella fue una desilucion
Para sus padres
Que querian un varon,
Pasaba el tiempo
Vestida de azul
En algun rincon ...
...
Siempre quiso ser bailarina,
Mas la obligaron
A estudiar medicina,
Y le prohibieron la ilusion de Un amor
Que la distraia ...
...
Ella que nunca fue,
Ella que nunca fue ella,
Ella que nunca fue,
Ella que nunca fue ella,
Ella que nunca fue,
Ella que nunca fue ella,
Ella que nunca fue,
Ella que nunca fue ella.
Y se fue a casar confundida
Con un mediocre al que ni
Queria,
Y entre quehaceres, gritos y
Novelas
Se le fue la vida ...
...
Y se tragaba su llanto
Encerrada en el baño,
...
Y se enterraba las uñas
De desesperacion,
...
Y salia como si nada
Con la cara lavada ...
Para quedarse callada
Con el dolor en el corazon!
...
Ella que nunca fue,
Ella que nunca fue ella,
Ella que nunca fue,
Ella que nunca fue ella,
Ella que nunca fue,
Ella que nunca fue ella,
Ella que nunca fue,
Ella que nunca fue ella.
De nada sirvieron los hijos
Que la llevaron a tirar
A un asilo,
Donde una tarde se miro al
Y lo encontro vacio ...
Ella tuvo una vision
En esa noche clara,
Se imagino volando
Se sintio amada ...
Ella se prometio:
Voy a cambiar mañana!
Dijo que seria ella ...
Y que lucharia por ella ...
Pero el mañana no llego.
Ella que nunca fue,
Ella que nunca fue ella,
Ella que nunca fue,
Ella que nunca fue ella,
Ella que nunca fue,
Ella que nunca fue ella,
Ella que nunca fue,
Ella que nunca fue ella.
Ella que nunca fue,
Ella que nunca fue ella.
Ella que nunca fue,
Ella que nunca fue ella.
...

Она, которая никогда не была собой

Она, которая никогда не была,
Она, которая никогда не была собой,
Она, которая никогда не была,
Она, которая никогда не была собой.
Она была разочарованием
Для своих родителей,
Которые хотели мальчика,
Время шло,
Одетая в голубое,
В каком-то углу ...
...
Всегда хотела быть балериной,
Но ее заставили
Изучать медицину,
И запретили ей мечту о любви,
Которая отвлекала ее ...
...
Она, которая никогда не была,
Она, которая никогда не была собой,
Она, которая никогда не была,
Она, которая никогда не была собой,
Она, которая никогда не была,
Она, которая никогда не была собой,
Она, которая никогда не была,
Она, которая никогда не была собой.
И вышла замуж в смятении
За посредственность, которого даже не
Любила,
И между домашними делами, криками и
Сериалами
Прошла ее жизнь ...
...
И глотала свои слезы,
Запершись в ванной,
...
И впивалась ногтями,
От отчаяния,
...
И выходила как ни в чем не бывало,
С умытым лицом ...
Чтобы молчать,
С болью в сердце!
...
Она, которая никогда не была,
Она, которая никогда не была собой,
Она, которая никогда не была,
Она, которая никогда не была собой,
Она, которая никогда не была,
Она, которая никогда не была собой,
Она, которая никогда не была,
Она, которая никогда не была собой.
Ничего не стоили дети,
Которые отправили ее доживать
В дом престарелых,
Где однажды вечером она посмотрела на
Зеркало и увидела пустоту ...
У нее было видение
В ту ясную ночь,
Она представила себя летящей,
Она почувствовала себя любимой ...
Она пообещала себе:
Я изменюсь завтра!
Сказала, что будет собой ...
И что будет бороться за себя ...
Но завтра не наступило.
Она, которая никогда не была,
Она, которая никогда не была собой,
Она, которая никогда не была,
Она, которая никогда не была собой,
Она, которая никогда не была,
Она, которая никогда не была собой,
Она, которая никогда не была,
Она, которая никогда не была собой.
Она, которая никогда не была,
Она, которая никогда не была собой.
Она, которая никогда не была,
Она, которая никогда не была собой.
...