Lyrics and translation Gloria Trevi - En Medio De La Tempestad - Live/2005

En Medio De La Tempestad - Live/2005

Ella juró no dejarte, y te habló de eternidades
Cuando es buen tiempo es muy fácil
Decir no voy a fallarte, y camino de tu lado
Por prados soleados de marzo

Y la abrigaste con besos
De los serenos de enero
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah

Ahora que el mundo tiembla bajo tus pies
Y los continentes se quiebran otra vez
Y las estrellas son fugaces y caen
Descubres de golpe la efimeridad

Buscas su mano, y sus promesas
Pero quién puede aguantar la prueba
Q puede aguantar tempestad
Si no es amor de verdad

En medio de la tempestad
Y en contra de la furia del mar
Y de los cuatro elementos yo no voy a fallar
Yo estoy aquí

Y olas gigantes vienen a donde estás
Ciudades enteras hechas polvos se caen
Y las montañas que eran roca hoy son sal
Sientes lo frágil que es ser un mortal

Buscas su mano, y sus promesas
Pero quién puede aguantar la prueba
Q puede aguantar tempestad
Si no es amor de verdad

En medio de la tempestad
Y en contra de la furia del mar
Y de los cuatro elementos yo no voy a fallar
Yo estoy aquí

La roca erosiona y hasta el mar se seca
El roble se quiebra, cuando el rayo truena
Y ella te deja y se olvida de ti
Y tú lloras por ella ya no quiso seguir

Buscas su mano, y sus promesas
Pero quién puede aguantar la prueba
Q puede aguantar tempestad
Si no es amor de verdad

En medio de la tempestad
Y en contra de la furia del mar
Y de los cuatro elementos yo no voy a fallar
Yo estoy aquí, yo soy así, tierra firme para ti

Q venga más, que estalle el volcán
Q caiga el granizo y que venga huracán
Q venga más, nada me hace doblar
Mira en el infinito hay algo de eternidad
Yo soy amor de verdad

En Medio De La Tempestad - Live/2005

Elle a juré de ne pas te laisser, et elle t'a parlé d'éternité
Quand il fait beau, c'est très facile
De dire que je ne te laisserai pas tomber, et que je marche à tes côtés
Par les prés ensoleillés de mars

Et tu l'as enveloppée de baisers
Des soirées calmes de janvier
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah

Maintenant que le monde tremble sous tes pieds
Et que les continents se brisent encore une fois
Et que les étoiles sont fugaces et tombent
Tu découvres soudain l'éphémère

Tu cherches sa main et ses promesses
Mais qui peut supporter l'épreuve ?
Qui peut supporter la tempête
S'il n'y a pas un amour véritable

Au milieu de la tempête
Et contre la fureur de la mer
Et des quatre éléments, je ne te laisserai pas tomber
Je suis ici

Et des vagues géantes arrivent là où tu es
Des villes entières, transformées en poussière, s'effondrent
Et les montagnes qui étaient de la roche sont aujourd'hui du sel
Tu sens à quel point il est fragile d'être un mortel

Tu cherches sa main et ses promesses
Mais qui peut supporter l'épreuve ?
Qui peut supporter la tempête
S'il n'y a pas un amour véritable

Au milieu de la tempête
Et contre la fureur de la mer
Et des quatre éléments, je ne te laisserai pas tomber
Je suis ici

La roche s'érode et même la mer s'assèche
Le chêne se brise lorsque la foudre tonne
Et elle te quitte et t'oublie
Et tu pleures pour elle, elle n'a plus voulu continuer

Tu cherches sa main et ses promesses
Mais qui peut supporter l'épreuve ?
Qui peut supporter la tempête
S'il n'y a pas un amour véritable

Au milieu de la tempête
Et contre la fureur de la mer
Et des quatre éléments, je ne te laisserai pas tomber
Je suis ici, je suis comme ça, un terrain solide pour toi

Qu'il en vienne plus, que le volcan entre en éruption
Que la grêle tombe et qu'il y ait un ouragan
Qu'il en vienne plus, rien ne me fera plier
Regarde dans l'infini, il y a quelque chose d'éternel
Je suis un amour véritable