Lyrics and translation Gloria Trevi - Ensayando Cómo Pedirte Perdón

Ensayando Cómo Pedirte Perdón

Hoy desperté
Con el pie izquierdo, lo sé
Vestida de nada, como te gustaba
De pronto me abrazas de vuelta a la cama

Despierto otra vez
Dueles en donde no estés
¿A quién engaño siguiendo tu rastro?
Me caigo a pedazos y yo te alejé

Y te dije que no me llamaras
Que no me buscaras, que ya no había nada
Y no sé por qué

Y aquí estoy
Con el valor de pedirte perdón
Pisando mi orgullo y todo lo que soy
Temblando en tu puerta, llorando y contenta

Porque aquí estoy
Con el valor de pedirte perdón
Tan vulnerable frente a tu reacción
Ojalá y quieras

¿Y si llevo una flor?

Aquí estoy
Ensayando de nuevo
Cómo pedirte perdón

Nunca pensé
Que te podía perder
Nos amamos tanto, ¿por qué me haces caso?
Quería lo contrario, pero soy mujer

Y te dije que no me llamaras
Que no me buscaras, que ya no había nada
Y me equivoqué

Y aquí estoy
Con el valor de pedirte perdón
Pisando mi orgullo y todo lo que soy
Temblando en tu puerta, llorando y contenta

Porque aquí estoy
Con el valor de pedirte perdón
Tan vulnerable frente a tu reacción
Ojalá y quieras

¿Y si llevo una flor?

Aquí estoy
Ensayando de nuevo
Cómo pedirte perdón

Y te llamo y contestas
Y me callo
Y te escribo mensajes
Que nunca mando

Y paso por tu calle
Por si sales
Ya estoy cansada de ser tan cobarde

Y aquí estoy
Con el valor de pedirte perdón
Pisando mi orgullo y todo lo que soy
Temblando en tu puerta, llorando y contenta

Porque aquí estoy
Con el valor de pedirte perdón
Tan vulnerable frente a tu reacción
Ojalá y quieras

Репетируя, как просить у тебя прощения

Сегодня я проснулась
Не с той ноги, я знаю
В неглиже, как тебе нравилось
Неожиданно ты обнимаешь меня, возвращая в кровать

Я снова просыпаюсь
Мне больно там, где нет тебя
Кого я обманываю, ища твой след?
Я разбиваюсь на части, а я тебя отвергла

И я сказала тебе, что не звони мне
Что не ищи меня, что все кончено
И не знаю почему

А вот и я
Набравшись смелости попросить у тебя прощения
Попирая свою гордость и все, чем я являюсь
Стоя перед твоей дверью, плача и радуясь

Потому что я здесь
Набравшись смелости попросить у тебя прощения
Такая ранимая перед твоей реакцией
Я надеюсь, ты согласишься

А что, если я принесу цветок?

Вот я
Снова репетирую
Как попросить у тебя прощения

Я никогда не думала
Что я могу тебя потерять
Мы так сильно любим друг друга, почему я тебя слушаю?
Я хотела обратного, но я женщина

И я сказала тебе, что не звони мне
Что не ищи меня, что все кончено
И я ошиблась

А вот и я
Набравшись смелости попросить у тебя прощения
Попирая свою гордость и все, чем я являюсь
Стоя перед твоей дверью, плача и радуясь

Потому что я здесь
Набравшись смелости попросить у тебя прощения
Такая ранимая перед твоей реакцией
Я надеюсь, ты согласишься

А что, если я принесу цветок?

Вот я
Снова репетирую
Как попросить у тебя прощения

Я звоню тебе, а ты отвечаешь
А я молчу
И пишу тебе сообщения
Которые никогда не отправляю

И проезжаю по твоей улице
Вдруг ты выйдешь
Я устала быть такой трусихой

А вот и я
Набравшись смелости попросить у тебя прощения
Попирая свою гордость и все, чем я являюсь
Стоя перед твоей дверью, плача и радуясь

Потому что я здесь
Набравшись смелости попросить у тебя прощения
Такая ранимая перед твоей реакцией
Я надеюсь, ты согласишься