Lyrics and translation Gloria Trevi - Ese Hombre Es Malo (En Vivo)

Ese Hombre Es Malo (En Vivo)

Ahorita que estabamos bailando
Así repegaditos,
me acorde de todas nuestras noches de pasión
Pero tambien como la rana, que me acuerdo, que me acuerdo justo cuando estaba apunto de caer en tus besos
Con tus lentejuelitas, tu cabellito que huele a shampoocito
Que me acuerdo
Que tu me pusiste el cuerno
Y todavia lo reconoce la descarada
Y saben que?
Me puso el cuerno, con mi mejor amigo
Te cache
Pero de ese wey, hay cosas que tu no sabes y que yo si se, por que yo a el lo conosco antes de conocerte a ti
Y quiero decirte algo
Del wey, por el que cambiaste este toro
Y que bueno que estas sentadita
Por que lo que te voy a decir, haría que se te calleran los pantalones, que diga que te cayeras al piso
Escucha con atención lo que tengo que decirte
De ese amigo
Voy a presentarte al hombre
Al que se duerme en tu cama
Al que es todo un caballero
Al que le sobra el dinero
Pero por darte el amor
Voy a presentarte al hombre
Al que dice que te ama
Al que nunca dice no
Al que daría hasta la vida con tal de hacerte feliz
Ese hombre vive conmigo
Desde hace ya tanto tiempo
Hoy se que es el enemigo
Jugó con mi corazón
Yo tambien recibí rosas
Tambien me canto al oido
Y todavía me jura
Que yo soy su gran amor
Ese hombre es malo
Ese hombre hace daño
Ese hombre no quiere
Ese hombre te miente
Ese hombre es malo
Traé veneno en los labios
Su caricia es insulto para tu corazón
Ese hombre que amas
Esta jugando contigo
Ese hombre perfecto
Es puritita traición
Es malo (8)
Ese hombre es malo
Ese hombre hace daño
Ese hombre no quiere
Ese hombre te miente
Ese hombre es malo
Traé veneno en los labios
Su caricia es insulto para tu corazón
Ese hombre que amas
Esta jugando contigo
Y al final no tenerte
Oséa no acabas de entender
Que el y to te pusimos los cuernos?
Y para que me creas que a el yo lo conosco tan intimamente, dejala que escuche, dejala que escuche
Tan intimamente
Pero mas profundamente de lo que lo conoces tu
Te voy a dar la prueba de que lo conozco en la intimidad
No mas en la intimidad, se sabe que el hace eso
Por que al final tu al dejarte
Como apaga el cigarro
Tras hacerte el amor

Cet homme est méchant (En direct)

Tout à l'heure, alors que nous dansions
Si collés,
Je me suis souvenue de toutes nos nuits de passion
Mais aussi comme la grenouille, je me souviens, je me souviens juste au moment où j'étais sur le point de tomber dans tes baisers
Avec tes paillettes, tes cheveux qui sentent le shampoing
Je me souviens
Que tu m'as trompée
Et la descarada le reconnaît encore
Et tu sais quoi ?
Tu m'as trompée, avec mon meilleur ami
Je t'ai attrapée
Mais de ce mec, il y a des choses que tu ne sais pas et que moi je sais, parce que je le connais avant de te connaître, toi
Et je veux te dire quelque chose
Du mec, pour qui tu as changé ce taureau
Et tant mieux si tu es assise
Parce que ce que je vais te dire, ferait tomber tes pantalons, que dis-je, te faire tomber au sol
Écoute attentivement ce que j'ai à te dire
De cet ami
Je vais te présenter l'homme
Celui qui dort dans ton lit
Celui qui est un vrai gentleman
Celui qui a de l'argent à revendre
Mais pour t'offrir son amour
Je vais te présenter l'homme
Celui qui dit t'aimer
Celui qui ne dit jamais non
Celui qui donnerait sa vie pour te rendre heureuse
Cet homme vit avec moi
Depuis si longtemps
Aujourd'hui je sais qu'il est l'ennemi
Il a joué avec mon cœur
J'ai aussi reçu des roses
Il m'a aussi chanté à l'oreille
Et il me jure encore
Que je suis son grand amour
Cet homme est méchant
Cet homme fait du mal
Cet homme ne veut pas
Cet homme te ment
Cet homme est méchant
Il porte du poison sur les lèvres
Sa caresse est une insulte pour ton cœur
Cet homme que tu aimes
Il joue avec toi
Cet homme parfait
C'est de la pure trahison
Il est méchant (8)
Cet homme est méchant
Cet homme fait du mal
Cet homme ne veut pas
Cet homme te ment
Cet homme est méchant
Il porte du poison sur les lèvres
Sa caresse est une insulte pour ton cœur
Cet homme que tu aimes
Il joue avec toi
Et à la fin, ne pas t'avoir
Tu ne comprends pas ?
Que lui et toi, vous vous êtes trompés ?
Et pour que tu me crois que je le connais si intimement, laisse-la écouter, laisse-la écouter
Si intimement
Mais plus profondément que tu ne le connais toi
Je vais te donner la preuve que je le connais dans l'intimité
Pas seulement dans l'intimité, on sait qu'il fait ça
Parce qu'à la fin, toi, en te laissant
Comme il éteint sa cigarette
Après avoir fait l'amour