Lyrics and translation Gloria Trevi - Hoy Me Iré De Casa (Versión 2024)

Hoy Me Iré De Casa (Versión 2024)

Ya no puedo más
Tanta gente y yo en soledad
Llego a casa y todo es igual
Siempre lo han dicho, soy caso perdido
Merezco un castigo, ay, no, por favor, ay

Me pongo a pensar en lo que suelen hablar
En lo que ellos me han hecho cambiar
Que mi mejor amiga no es buena compañía
Y ese novio a escondidas que no me merecía
Y esta noche ya no aguanto más

Hoy me iré de casa corriendo descalza
A ver quién me atrapa, a ver quién me alcanza
Hoy me iré de casa corriendo descalza
El viento en la cara, gritándole al alba

Hoy me iré de casa corriendo descalza
A ver quién me atrapa, a ver quién me alcanza
Hoy me iré de casa
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ya no puedo más
Siempre logran hacerme llorar
Era niña y ya no lo soy más
No quieren que crezca, nada les parece
Me han hecho rebelde, ay, no, por favor, ay

Me pongo a pensar en lo que suelen hablar
En lo que ellos me han hecho cambiar
Que mi ropa y mi pelo y mi comportamiento
Quieren regir mis sueños, matar mis sentimientos
Y esta noche ya no aguanto más

Hoy me iré de
Hoy me iré de casa corriendo descalza
A ver quién me atrapa, a ver quién me alcanza
Hoy me iré de casa corriendo descalza
El viento en la cara, gritándole al alba

Hoy me iré de casa corriendo descalza
A ver quién me atrapa, a ver quién me alcanza
Hoy me iré de casa, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Hoy me iré de casa, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Hoy me iré de casa, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Hoy me iré de casa

Je m'en vais de la maison aujourd'hui (Version 2024)

Je ne peux plus
Tant de gens et moi dans la solitude
Je rentre à la maison et tout est pareil
Ils l'ont toujours dit, je suis un cas désespéré
Je mérite un châtiment, oh non, s'il te plaît, oh

Je me mets à penser à ce qu'ils disent souvent
À ce qu'ils m'ont fait changer
Que ma meilleure amie n'est pas bonne compagnie
Et ce petit ami clandestin que je ne méritais pas
Et ce soir, je n'en peux plus

Aujourd'hui, je m'en vais de la maison en courant pieds nus
On verra qui me rattrape, on verra qui me rejoint
Aujourd'hui, je m'en vais de la maison en courant pieds nus
Le vent sur mon visage, criant à l'aube

Aujourd'hui, je m'en vais de la maison en courant pieds nus
On verra qui me rattrape, on verra qui me rejoint
Aujourd'hui, je m'en vais de la maison
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Je ne peux plus
Ils arrivent toujours à me faire pleurer
J'étais une enfant et je ne le suis plus
Ils ne veulent pas que je grandisse, rien ne leur convient
Ils m'ont rendue rebelle, oh non, s'il te plaît, oh

Je me mets à penser à ce qu'ils disent souvent
À ce qu'ils m'ont fait changer
Que mes vêtements, mes cheveux et mon comportement
Ils veulent diriger mes rêves, tuer mes sentiments
Et ce soir, je n'en peux plus

Aujourd'hui, je m'en vais de
Aujourd'hui, je m'en vais de la maison en courant pieds nus
On verra qui me rattrape, on verra qui me rejoint
Aujourd'hui, je m'en vais de la maison en courant pieds nus
Le vent sur mon visage, criant à l'aube

Aujourd'hui, je m'en vais de la maison en courant pieds nus
On verra qui me rattrape, on verra qui me rejoint
Aujourd'hui, je m'en vais de la maison, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Aujourd'hui, je m'en vais de la maison, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Aujourd'hui, je m'en vais de la maison, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Aujourd'hui, je m'en vais de la maison