Lyrics and translation Gloria Trevi - Hoy No Voy a Gritar

Hoy No Voy a Gritar

Hoy no voy a gritar,
hoy no quiero gritar,
hoy me duele tanto y tanto tu dolor
que hoy no puedo gritar.
Me pararé en la línea...
en la línea de guerra,
y con mi propio cuerpo
voy a parar el fuego.
Lo siento por aquellos
que no les duele matar...
hoy guardaré silencio
por los que ya no están.
Hoy no voy a gritar,
hoy no quiero gritar,
hoy me duele tanto y tanto tu dolor
que hoy no puedo gritar.
Ayudaré al anciano
a ese que abandonaron
y pediremos limosna
y escucharé su historia.
Lo siento por los hijos
que son mal agradecidos...
hoy guardaré silencio
por los que ya no están.
Hoy no voy a gritar,
hoy no quiero gritar,
hoy me duele tanto y tanto tu dolor
que hoy no puedo gritar.
Abrazaré a ese niño
que tanto han maltratado
y le daré el cariño
que tanto ha necesitado.
Lo siento por los padres
que no lo son en realidad...
hoy guardaré silencio
por los que ya no están.

Сегодня я не буду кричать

Сегодня я не буду кричать,
сегодня я не хочу кричать,
сегодня мне так больно, так больно твоя боль,
что сегодня я не могу кричать.
Я встану на линию...
на линию фронта,
и своим собственным телом
я остановлю огонь.
Мне жаль тех,
кому не больно убивать...
сегодня я буду молчать
по тем, кого уже нет.
Сегодня я не буду кричать,
сегодня я не хочу кричать,
сегодня мне так больно, так больно твоя боль,
что сегодня я не могу кричать.
Я помогу старику,
тому, кого бросили,
и мы будем просить милостыню,
и я выслушаю его историю.
Мне жаль детей,
которые неблагодарны...
сегодня я буду молчать
по тем, кого уже нет.
Сегодня я не буду кричать,
сегодня я не хочу кричать,
сегодня мне так больно, так больно твоя боль,
что сегодня я не могу кричать.
Я обниму того ребенка,
которого так обижали,
и я дам ему ласку,
в которой он так нуждался.
Мне жаль родителей,
которые таковыми не являются...
сегодня я буду молчать
по тем, кого уже нет.