Lyrics and translation Gloria Trevi - La boca con jabón

La boca con jabón

La boca con jabón
me van a lavar
Cuando diga güey
me van a sonar,
cuando diga no
alguna orden más.
La boca con jabón
me van a lavar
Si canto esa canción
que no debía escuchar,
si alzo más la voz
me van a cachetear.
La boca con jabón
me van a lavar
Cuano diga que me purga
levantarme a las seis,
cuando diga que ya pronto
quiero hacerme mujer.
La boca con jabón
me van a lavar
Si pregunto a mi mami
cómo se hace el amor,
que ya sé que la cigüeña
ella me la inventó.
Que me la laven
(¡me vale!)
No voy a chillar
Que me la laven
(¡me vale!)
¡yo quiero gritar!
Que con jabón
me laven la boca,
me quieren callar
pero a mí no me importa
Que con jabón
me laven la boca,
yo les voy a decir...
sus cosas.
Que con jabón
me laven la boca,
la pasta dental
me sabe asquerosa.
Que con jabón
me laven la boca
Pelos en la lengua
¡jah! ni loca
La boca con jabón
me van a lavar
Cuando grite en el salón
que ya quiero orinar,
si acuso a mi papá
de andar con la edecán.
La boca con jabón
me van a lavar
Cuando diga que la sopa
no me voy a comer,
cuando pregunte qué hace el perro
con mi pierna otra vez.
Que me la laven
(¡me vale!)
no voy a chillar
Que me la laven
(¡me vale!)
¡yo quiero gritar!
Que con jabón
me laven la boca,
me quieren callar
pero a mí no me importa
Que con jabón
me laven la boca,
yo les voy a decir...
sus cosas.
Que con jabón
me laven la boca,
la pasta dental
me sabe asquerosa.
Que con jabón
me laven la boca
Pelos en la lengua
¡jah! ni loca
La boca con jabón

La bouche au savon

La bouche au savon
ils vont me laver
Quand je dirai "mec"
ils vont me faire vibrer,
quand je dirai "non"
un autre ordre suivra.
La bouche au savon
ils vont me laver
Si je chante cette chanson
que je ne devais pas écouter,
si j'élève davantage ma voix
ils vont me gifler.
La bouche au savon
ils vont me laver
Quand je dirai que ma purge
se lève à six heures,
quand je dirai que bientôt
je veux devenir une femme.
La bouche au savon
ils vont me laver
Si je demande à ma maman
comment on fait l'amour,
que je sais déjà que la cigogne
elle me l'a inventé.
Qu'ils me la lavent
(Je m'en fiche!)
Je ne vais pas pleurer
Qu'ils me la lavent
(Je m'en fiche!)
Je veux crier !
Que avec du savon
ils me lavent la bouche,
ils veulent me faire taire
mais moi je m'en fiche
Que avec du savon
ils me lavent la bouche,
je vais leur dire...
leurs affaires.
Que avec du savon
ils me lavent la bouche,
le dentifrice
a mauvais goût.
Que avec du savon
ils me lavent la bouche
Des poils sur la langue
¡jah! jamais de la vie
La bouche au savon
ils vont me laver
Quand je crierai dans la salle
que je veux uriner,
si j'accuse mon père
de sortir avec l'hôtesse.
La bouche au savon
ils vont me laver
Quand je dirai que la soupe
je ne vais pas la manger,
quand je demanderai ce que fait le chien
avec ma jambe encore une fois.
Qu'ils me la lavent
(Je m'en fiche!)
Je ne vais pas pleurer
Qu'ils me la lavent
(Je m'en fiche!)
Je veux crier !
Que avec du savon
ils me lavent la bouche,
ils veulent me faire taire
mais moi je m'en fiche
Que avec du savon
ils me lavent la bouche,
je vais leur dire...
leurs affaires.
Que avec du savon
ils me lavent la bouche,
le dentifrice
a mauvais goût.
Que avec du savon
ils me lavent la bouche
Des poils sur la langue
¡jah! jamais de la vie
La bouche au savon