Lyrics and translation Gloria Trevi - La calle de la amargura
Aquí
en
la
calle
de
la
amargura
Ici,
dans
la
rue
de
l'amertume
Voy
a
pedirte
solo
un
pretexto
Je
vais
te
demander
juste
un
prétexte
Para
llorar,
te
sabes
muchos
Pour
pleurer,
tu
en
connais
beaucoup
Te
salen
fácil
y
ni
te
duelen
Ils
te
viennent
facilement
et
ne
te
font
même
pas
mal
Así
es
que
habla,
di
lo
que
sea,
hazme
llorar
Alors
parle,
dis
n'importe
quoi,
fais-moi
pleurer
Aquí
en
la
calle
de
la
amargura
Ici,
dans
la
rue
de
l'amertume
Tómate
otra
aquí
conmigo
Prends-en
une
autre
avec
moi
Luego
te
vas,
quizás
te
sirva
Puis
tu
pars,
peut-être
que
ça
te
servira
Por
si
alguien
te
hace
un
día
lo
mismo
Au
cas
où
quelqu'un
te
fasse
un
jour
la
même
chose
Sepas
lo
inútil
que
es
para
el
mundo
echarte
a
llorar
Sache
à
quel
point
il
est
inutile
pour
le
monde
de
se
lamenter
No
dejes
que
vaya
a
pedirte
que
vuelvas
conmigo
Ne
me
laisse
pas
aller
te
supplier
de
revenir
avec
moi
Recuérdame
que
has
encontrado
a
alguien
mejor
que
yo
Rappelle-moi
que
tu
as
trouvé
quelqu'un
de
mieux
que
moi
Y
si
un
día
vienes,
Dios
no
lo
quiera
Et
si
un
jour
tu
viens,
Dieu
ne
le
veuille
pas
Por
esta
calle
ven
a
buscarme
para
llorar
Par
cette
rue,
viens
me
chercher
pour
pleurer
Que
tus
mejillas,
con
puros
besos,
voy
a
limpiarte
Que
tes
joues,
avec
de
purs
baisers,
je
vais
les
nettoyer
Y
aquí
conmigo,
si
así
lo
quieres,
te
podrás
quedar
Et
ici
avec
moi,
si
tu
le
veux,
tu
pourras
rester
Aquí
en
la
calle
de
la
amargura
Ici,
dans
la
rue
de
l'amertume
Esquina
desgracia,
número
cincuenta,
te
voy
a
extrañar
Coin
de
la
malchance,
numéro
cinquante,
je
vais
te
manquer
Más
si
regresas
nos
mudaremos
a
Buena
Ventura
Si
tu
reviens,
on
déménagera
à
Buena
Ventura
Ahí
por
amores,
también,
en
cincuenta
te
voy
a
amar
Là,
pour
l'amour,
aussi,
au
numéro
cinquante,
je
vais
t'aimer
No
dejes
que
vaya
a
pedirte
que
vuelvas
conmigo
Ne
me
laisse
pas
aller
te
supplier
de
revenir
avec
moi
Recuérdame
que
has
encontrado
a
alguien
mejor
que
yo
Rappelle-moi
que
tu
as
trouvé
quelqu'un
de
mieux
que
moi
Y
si
un
día
vienes,
Dios
no
lo
quiera
Et
si
un
jour
tu
viens,
Dieu
ne
le
veuille
pas
Por
esta
calle
ven
a
buscarme
para
llorar
Par
cette
rue,
viens
me
chercher
pour
pleurer
Que
tus
mejillas
con
puros
besos
voy
a
limpiarte
Que
tes
joues
avec
de
purs
baisers,
je
vais
les
nettoyer
Y
aquí
conmigo,
si
así
lo
quieres,
te
podrás
quedar
Et
ici
avec
moi,
si
tu
le
veux,
tu
pourras
rester
Y
aquí
conmigo
si
Dios
lo
quiere
Et
ici
avec
moi,
si
Dieu
le
veut
Un
día
volverás
Un
jour
tu
reviendras
Un
día
volverás
Un
jour
tu
reviendras
Aquí
en
la
calle
de
la
amargura
Ici,
dans
la
rue
de
l'amertume
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.