Lyrics and translation Gloria Trevi - La calle de la amargura

La calle de la amargura

Aquí en la calle de la amargura
Voy a pedirte solo un pretexto
Para llorar, te sabes muchos
Te salen fácil y ni te duelen
Así es que habla, di lo que sea, hazme llorar

Aquí en la calle de la amargura
Tómate otra aquí conmigo
Luego te vas, quizás te sirva
Por si alguien te hace un día lo mismo
Sepas lo inútil que es para el mundo echarte a llorar

No dejes que vaya a pedirte que vuelvas conmigo
Recuérdame que has encontrado a alguien mejor que yo

Y si un día vienes, Dios no lo quiera
Por esta calle ven a buscarme para llorar
Que tus mejillas, con puros besos, voy a limpiarte
Y aquí conmigo, si así lo quieres, te podrás quedar

Aquí en la calle de la amargura
Esquina desgracia, número cincuenta, te voy a extrañar
Más si regresas nos mudaremos a Buena Ventura
Ahí por amores, también, en cincuenta te voy a amar

No dejes que vaya a pedirte que vuelvas conmigo
Recuérdame que has encontrado a alguien mejor que yo

Y si un día vienes, Dios no lo quiera
Por esta calle ven a buscarme para llorar
Que tus mejillas con puros besos voy a limpiarte
Y aquí conmigo, si así lo quieres, te podrás quedar

Y aquí conmigo si Dios lo quiere
Un día volverás
Un día volverás

Aquí en la calle de la amargura

Улица горечи

Здесь на улице горечи
Прошу тебя о малейшем предлоге,
Чтобы заплакать, ты столько их знаешь,
Они легко тебе даются и не причиняют боли.
Так что говори, говори что угодно, заставь меня плакать.

Здесь на улице горечи
Выпей со мной еще одну.
А потом иди, может, это будет полезно,
Если однажды кто-то поступит с тобой так же.
Узнаешь, как бесполезно плакаться миру.

Не посылай меня просить тебя вернуться ко мне.
Напомни, что ты нашла кого-то лучше меня.

А если однажды придешь, Боже, не дай Бог,
Приходи на эту улицу и поищи меня, чтобы поплакать.
Твои щеки я очищу одними лишь поцелуями,
И здесь со мной, если захочешь, сможешь остаться навсегда.

Здесь на улице горечи,
Перекресток несчастия, номер пятьдесят, я буду скучать по тебе.
Но если вернешься, мы переедем на улицу Доброго Счастья,
Там, во имя нашей любви, тоже на пятьдесят лет буду любить тебя.

Не посылай меня просить тебя вернуться ко мне.
Напомни, что ты нашла кого-то лучше меня.

А если однажды придешь, Боже, не дай Бог,
Приходи на эту улицу и поищи меня, чтобы поплакать.
Твои щеки я очищу одними лишь поцелуями,
И здесь со мной, если захочешь, сможешь остаться навсегда.

И здесь со мной, если Богу будет угодно,
Однажды ты вернешься.
Однажды ты вернешься.

Здесь на улице горечи