Lyrics and translation Gloria Trevi - La vida se va
Dónde
están
las
promesas
Où
sont
les
promesses
Y
los
amores
eternos
Et
les
amours
éternels
Que
hoy
están
de
cabeza
Qui
aujourd'hui
sont
sens
dessus
dessous
O
por
fin
admitiendo
Ou
enfin
en
admettant
De
que
el
tiempo
no
existe
Que
le
temps
n'existe
pas
Solamente
momentos
Seulement
des
moments
No
me
olvido
que
mientras
tanto
Je
n'oublie
pas
que
pendant
ce
temps
La
vida
se
va
La
vie
s'en
va
La
vida
se
va
La
vie
s'en
va
La
vida
se
va
La
vie
s'en
va
La
vida
se
va
La
vie
s'en
va
¿Es
más
fuerte
el
que
aguanta
Est-ce
que
celui
qui
tient
bon
est
plus
fort
O
el
que
primero
se
marcha?
Ou
celui
qui
part
en
premier
?
Es
cuestion
de
paciencia
C'est
une
question
de
patience
Y
a
la
vez
resistencia
Et
en
même
temps
de
résistance
Ser
feliz
tiene
un
precio
Être
heureux
a
un
prix
Intentarlo
de
nuevo
Essayer
à
nouveau
No
me
olvido
que
mientras
tanto
Je
n'oublie
pas
que
pendant
ce
temps
La
vida
se
va
La
vie
s'en
va
La
vida
se
va
La
vie
s'en
va
La
vida
se
va
La
vie
s'en
va
La
vida
se
va,
se
va,
se
va
La
vie
s'en
va,
s'en
va,
s'en
va
La
vida
se
va
La
vie
s'en
va
Hay
que
cuidar
Il
faut
prendre
soin
Hay
que
cuidar
cada
momento
Il
faut
prendre
soin
de
chaque
instant
Cada
palabra
Chaque
mot
Que
cada
beso
que
se
da
Que
chaque
baiser
que
l'on
donne
Se
va,
se
va,
se
va
S'en
va,
s'en
va,
s'en
va
Se
va
S'en
va
(La
vida
se
va)
(La
vie
s'en
va)
Ser
feliz
tiene
un
precio
Être
heureux
a
un
prix
(La
vida
se
va)
(La
vie
s'en
va)
Intentarlo
de
nuevo
Essayer
à
nouveau
(La
vida
se
va)
(La
vie
s'en
va)
No
me
olvido
que
mientras
tanto
Je
n'oublie
pas
que
pendant
ce
temps
La
vida
se
va,
se
va,
se
va
La
vie
s'en
va,
s'en
va,
s'en
va
La
visa
se
va
La
vie
s'en
va
(La
vida
se
va)
(La
vie
s'en
va)
Y
es
para
siempre
Et
c'est
pour
toujours
(La
vida
se
va)
(La
vie
s'en
va)
La
vida
se
va
La
vie
s'en
va
Y
yo
me
quedo
Et
je
reste
(La
vida
se
va)
(La
vie
s'en
va)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.