Lyrics and translation Gloria Trevi - Lloran Mis Muñecas (Versión 2024)

Lloran Mis Muñecas (Versión 2024)

Lloran mis muñecas, lloran
Pues ya no queda nada de niña en mí
Tú me robaste la inocencia al creer en tus promesas
Ya no puedo creer ni en mí

Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti

Lloran mis muñecas, lloran
En soledad y en la misma habitación
Donde escuché cuentos de hadas y tus manos me encantaban
Y en mujer tu cuerpo me volvió

Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti

Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti
Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti

Cuando no me caiga el mar entero de tu silencio
Cuando la piedra de tu corazón no me vuelva a golpear
Cuando tu presencia sin estar no pueda
Mi cuerpo erosionar

Lloran, lloran
Lloran mis muñecas, lloran
Ríos rojos de mi corazón
Y poco a poco me vacío
De la sangre que te amó

Lloran, lloran
Lloran mis muñecas lloran
Hilos rojos escurriendo a mis pies
Que están volviéndose listones
De un manto rojo en el que dormiré

Sangran mis muñecas abiertas
De donde salen las mariposas
Que formaban mi alma loca
Que gota a gota me deja sola

Ahh ahh

Lloran mis muñecas, lloran
Desde que sé que ya no seré feliz
Y comprendí que mi esperanza se aferraba a la nada
Y que tú no serás para mí

Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti
Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti
Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti

Cuando ya no piense en ti
Cuando ya no piense en ti
Cuando ya no piense

Плачут мои куклы (Версия 2024)

Плачут мои куклы, плачут,
Ведь во мне не осталось ничего от девочки.
Ты украл мою невинность, заставив поверить в твои обещания.
Теперь я не могу поверить даже себе.

И мои куклы перестанут плакать,
Только когда я перестану думать о тебе.

Плачут мои куклы, плачут
В одиночестве, в той самой комнате,
Где я слушала сказки, где твои руки очаровывали меня
И где твое тело превратило меня в женщину.

И мои куклы перестанут плакать,
Только когда я перестану думать о тебе.

И мои куклы перестанут плакать,
Только когда я перестану думать о тебе.
И мои куклы перестанут плакать,
Только когда я перестану думать о тебе.

Когда на меня больше не будет обрушиваться море твоего молчания,
Когда камень твоего сердца больше не будет ранить меня,
Когда твое присутствие, когда тебя нет рядом, не будет больше
Разрушать меня изнутри.

Плачут, плачут,
Плачут мои куклы, плачут
Алыми реками из моего сердца.
И по капле я теряю
Всю кровь, которой любила тебя.

Плачут, плачут,
Плачут мои куклы, плачут,
Красные нити стекают к моим ногам,
Превращаясь в ленты,
В алый саван, в котором я усну.

Кровь сочится из моих открытых за muñecas,
Откуда вылетают бабочки,
Которые составляли мою безумную душу
И которые капля за каплей оставляют меня одну.

Ааа, ааа.

Плачут мои куклы, плачут,
С тех пор, как я узнала, что больше не буду счастлива.
И я поняла, что моя надежда цеплялась за пустоту,
Что ты никогда не будешь моим.

И мои куклы перестанут плакать,
Только когда я перестану думать о тебе.
И мои куклы перестанут плакать,
Только когда я перестану думать о тебе.
И мои куклы перестанут плакать,
Только когда я перестану думать о тебе.

Когда я перестану думать о тебе.
Когда я перестану думать о тебе.
Когда я перестану...