Lyrics and translation Gloria Trevi - Los Borregos (Versión 2024)

Los Borregos (Versión 2024)

Voy a platicar lo que me pasa en la cama
Cuando ya es de noche y yo me acuesto sin nada
Sin nada de sueño y cuento mil borregos
Y sueño con la crisis de un mundo tercero

Con un montonal de borregos arrastrados
Que eran arrastrados por un perro bien perro
Y este perro que era todo un animal
Que se lo come el lobo en una navidad

Lo que yo no entiendo es como siendo mil borregos
Le tienen tanto miedo a un poco loco, rete tonto, tosco lobo feo
Brincan, brincan los borregos
Dentro de un corral
Brincan, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
En el mismo lugar

Brincan, brincan los borregos
Dentro de un corral
Brincan, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
En el mismo lugar

Todas las borregas son unas perdidas
Perdidas pues no saben nada de la vida
Lo único que quieren es ser mantenidas
Se llenan de crias y ya no hay salida

Lo que yo no entiendo es como siendo mil borregas
Le tienen tanto miedo a un poco loco, rete tonto, tosco lobo feo
Brincan, brincan los borregos
Dentro de un corral
Brincan, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
En el mismo lugar

Brincan, brincan los borregos
Dentro de un corral
Brincan, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
En el mismo lugar

Un borreguito, dos borreguitos, tres borreguitos saltan
Seis borreguitos, diez borreguitos, brincan y se cansan
Mil borreguitos saltan sin avanzar
Brincan, brincan, brincan, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
En el mismo lugar

Cada quince días ellos tienen lana
Pero se las toman y quedan sin nada
Y viven soñando salir del corral
Y con tener un día para irse a esquiar

Brincan, brincan los borregos
Dentro de un corral
Brincan, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
En el mismo lugar

Brincan, brincan los borregos
Dentro de un corral
Brincan, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
En el mismo lugar

Brincan, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
En el mismo lugar

Les Moutons (Version 2024)

Je vais te raconter ce qui m'arrive au lit
Quand il fait nuit et que je me couche sans rien
Sans sommeil et je compte des milliers de moutons
Et je rêve de la crise d'un monde du tiers-monde

Avec une montagne de moutons traînés
Qui étaient traînés par un chien bien chien
Et ce chien qui était un vrai animal
Que le loup mange à Noël

Ce que je ne comprends pas, c'est comment, étant mille moutons
Ils ont si peur d'un loup un peu fou, vraiment stupide, grossier et laid
Ils sautent, sautent les moutons
Dans une cour
Ils sautent, sautent les moutons
Ils sautent les moutons, ils sautent les moutons
Au même endroit

Ils sautent, sautent les moutons
Dans une cour
Ils sautent, sautent les moutons
Ils sautent les moutons, ils sautent les moutons
Au même endroit

Toutes les brebis sont perdues
Perdues parce qu'elles ne connaissent rien de la vie
Leur seule envie est d'être entretenues
Elles se remplissent de petits et il n'y a plus d'échappatoire

Ce que je ne comprends pas, c'est comment, étant mille brebis
Elles ont si peur d'un loup un peu fou, vraiment stupide, grossier et laid
Ils sautent, sautent les moutons
Dans une cour
Ils sautent, sautent les moutons
Ils sautent les moutons, ils sautent les moutons
Au même endroit

Ils sautent, sautent les moutons
Dans une cour
Ils sautent, sautent les moutons
Ils sautent les moutons, ils sautent les moutons
Au même endroit

Un mouton, deux moutons, trois moutons sautent
Six moutons, dix moutons, ils sautent et se fatiguent
Mille moutons sautent sans avancer
Ils sautent, sautent, sautent, sautent les moutons
Ils sautent les moutons, ils sautent les moutons
Au même endroit

Tous les quinze jours, ils ont de la laine
Mais ils la boivent et ils n'ont plus rien
Et ils rêvent de sortir de la cour
Et d'avoir un jour pour aller skier

Ils sautent, sautent les moutons
Dans une cour
Ils sautent, sautent les moutons
Ils sautent les moutons, ils sautent les moutons
Au même endroit

Ils sautent, sautent les moutons
Dans une cour
Ils sautent, sautent les moutons
Ils sautent les moutons, ils sautent les moutons
Au même endroit

Ils sautent, sautent les moutons
Ils sautent les moutons, ils sautent les moutons
Ils sautent les moutons, ils sautent les moutons
Ils sautent les moutons, ils sautent les moutons
Au même endroit